250. МЕДУЗА. 355 № 590, стр. 270), даи на картинкѣ Ш- 250 Медуза живетъ: «въ окияне ыорс близъ еопопския пучи»; на извѣстную же по западнымъ легендамъ Мелузину на нашей картпнкѣ даже нѣтъ никакого намека 3). На нашей картинкѣ Медуза иыѣетъ, по описанію, сходство съ аспидомъ, который изображается въ одной рукописи XVII вѣка такъ: иЛспидъ. Лице имѣетъ дѣвичье, хоботъ змѣевъ, ноги василиска, и крылья, которыми желѣзо разсѣкаетъ; боится трубнаго гласа, живетъ въ каменныхъ горахъ; его ловятъ трубнымъ гдасомъ, не стерпя котораго онъ прокалываетъ себѣ уши и уиираетъ, обливая синею кровью камни кругомъ». По друпшъ сказаніямъ: «Аспидъ есть змія крылатая, носъ имѣетъ птичій и два хобота; а въ коей землѣ вчинится, ту землю пусту чинитъ; живетъ въгорахъ каменныхъ, не любитъ же трубнаго гласа; видомъ пестра всякими цвѣты; а на землю не садится, токмо на камени. Обояницы, пришедше обояти ю, копаютъ яму, садятся въ яму съ трубами и закрываются дномъ ніитньімъ, и замазываются сунклитомъи ставятъу себя угліе горящее и разжегаютъ клещи. Егдабо заиграютъ въ трубы, тогда засвищетъ, яко нотрястися горѣ, и прилетитъ къ ямѣ и ухо свое положитъ на землю, и другое затя3 ) Волшебница Мелузина считается родоначальницей рода Лузпньяновъ. Боги, въ наказаніе за то, что она извела своего отца, присудили, чтобы она каждую субботу обращалась въ подузмѣю, оставаясь женщиною до пояса; при этомъ Мелузинѣ суждено было остаться такимъ чудовищемъ, еслпбъ ее кто либо увидалъ во время субботняго превраіденія. Легенда разсказываетъ, что Мелузина вышла замуніъ за rpaa>a Рапмунда, прижила съ нимъ много сьшовей п жила счастдиво, пока Раймундъ не увидалъ ее во время субботняго ея превращенія и не попрекнулъ ей этимъ прп всемъ народѣ; тогда Мелузина мгновенно обратилась въ получудовніце п скрылась изъ замка Раймунда. Сохранилось преданіе, что она появляется тамъ каждый разъ, когда кому либо изъ дома Лузпньяновъ грозптъ погибель (Gorre, Deutsche Volksbucher. Heidelberg 1807, 235.—Simrok, Die Deutshen Volksbucher. Frankfurt am Main 1877, VI Band). Романъ о Мелузішѣ написанъ Иваномъ Аррагонскимъ въ 1387 году въ стпхахъ на латинскомъ языкѣ; первое изданіе его напечатано въ Женевѣ въ 1478 году, въ нѣмецкомъ переводѣ, съ большими гравюрами на деревѣ, — единствеано полный экземпляръ этого изданія находится въ ВольФенбютельской гераогской библіотекѣ (Hundert Merkwurdigkeiten der Herzog. Bibliothek zu Wolfenbiittel. Hannower 1849, стр. 67). Русскій переводъ романа Мелузины сдѣланъ съ польскаго языка въ XVII вѣкѣ (А. Пыиинъ, Очеркъ, стр. 10). 23*
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4