b000001510

88 ЗАПИСКИ с. п. ЖИХАРЕВА. ОКТЯБРЬ 1805. ли укрѣпленіе или нѣтъ? — Переводчикъ принимает!, бумагу, читаетъ, оборачиваетъ письмо, вертитъ имъ передъ глазами туда и сюда, по- жимаетъ плечами и не говоритъ ничего. — Да говори же скорѣе, сдается укрѣпленіе или нѣтъ? восклицаетъ князь въ величайшемъ порывѣ не- терпѣнія. — А какъ вашей свѣтлости доложить? прехладнокровно отвѣ- чаетъ переводчикъ, я въ толкъ не возьму. Вотъ изволите видѣть, въ Турецкомъ языкѣ есть слова, которыя имѣютъ двоякое значеніе, утвер- дительное и отрицательное, смотря по тому, бываетъ поставлена надъ ними точка или нѣтъ. Такъ и въ этомъ письмѣ находится именно та- кое слово: если надъ этимъ сдовомъ поставлена точка перомъ, то укрѣ- пленіе не сдается; но если эту точку насидѣла муха, то на сдачу укрѣ- пленія паша согласенъ. — Ну разумѣется, что насидѣла муха, восклик- нулъ евѣтлѣйшій, и тутъ же, соскобливъ точку столовымъ ножемъ, приказалъ подавать Шампанское и первый провозгласилъ тостъ за здравіе Императрицы. Укрѣпленіе точно сдалось, но только черезъ двои сутки, когда пашѣ обѣш;аны были какіе-то подарки, а между тѣмъ донесеніе Госу- дарынѣ о сдачѣ этого укрѣпленія послано было въ тотъ же день, когда свѣтлѣйшій соскоблилъ точку, будто бы мухой насиженную. Вотъ какія дѣла прежде сходили съ рукъі Впрочемъ, князю По- темкину многое извинить было можно за вѣру его во всемогущество Русскаго народа и премудрость Екатерины. Онъ былъ именно тотъ че- ловѣкъ, который по словамъ Державина: . .. взвѣсить смѣдъ Мощь Росса, духъ Екатериаы, Ж, опершись на нихъ, хотѣдъ Возпесть ихъ громъ иа тѣ вершины, • На коихъ древній Римъ стоялъ И всей вселенной колебалъ' 14 Октября, Субота. Шуринъ Г. Р. Державина, Н. А. Дьяковъ, показывалъ нѣсколько его писемъ и между прочимъ собственноручное его посланіе, въ которомъ пѣвецъ Фелицы дѣлаетъ намеки на уволь- неніе Дьякова отъ должности Московскаго прокурора и какъ будто утѣшаетъ его въ невзгодѣ: Коль съ невинныхъ снядъ желѣзы, Ускоридъ коль правый судъ, Коль отеръ сиротамъ слезы, Не бралъ лихвы, не былъ пдутъ, Дѣлавъ то, что дѣлать должно. И безъ чина ты почтенъ и пр. и пр.