b000001510

260 ЗАПИСКИ С. п. ЖИХАРЕВА. ЯНВАРЬ 1807. сутствіи Государя въ нарочно устроенной для того на Невѣ, противу дворца, Іордани. Я изумился, увидѣвъ Государя въ одномъ мундирѣ, и не постигаю, какъ могъ онъ въ такой легкой одеждѣ выносить такую стужу — вотъ прямо Русскій человѣкъ! Вечеромъ собрались у меня Хмельницкій, Вельяминовъ-Зерновъ и Кобяковъ Послѣдній спѣшитъ переводомъ своей оперы и, по случаю моего уклоненія отъ перевода стиховъ, находится въ престрашныхъ хлопотахъ. Не понимаю, зачѣмъ браться не за свое дѣло? Добро бы эти оперы приносили ему какую выгоду, а то ровно никакой. Спасибо Вельяминову, который, узнавъ въ чемъ дѣло, добродушно обѣш;алъ вы- ручить моего земляка и, отъ нечего дѣлать, начинить всѣ его оперы, настоящія и будущія, стихами всевозможныхъ размѣровъ. Въ самомъ дѣлѣ, Вельяминовъ удивительно легко пишетъ стихи: не болѣе какъ въ четверть часа онъ, для доказательства своей способности, перевелъ одну большую арію изъ оперы «Импрезаріо», надъ которою кой бѣд- ный Кобяковъ корпитъ столько времени. Этою аріею принадлежаш,ій кь труппѣ стихотворецъ даетъ сдѣдующій совѣтъ патрону своему, им- презарго, какъ избѣжать разоренія. Чтобъ вамъ такъ не разоряться, Должно правидъ придержаться: Ргіто, Крезомъ притворяться И аеоипйо^ обѣщать, Тодьво слова не держать; Ни актриеамъ, ни актерамъ, Пѣвчимъ и декоратерамъ, Фигурантамъ, машиниетамъ, И портнымъ, и копіиетамъ Должно гроша не давать И раздѣдываться еъ ниии Лишь посулами одними. Что вамъ стоитъ обѣщать? Этимъ дюдямъ не платите: Лишь ласкайте ихъ, да льстите, Все сулите, да сулите — Вотъ и будетъ благодать! Но уважьте даръ поэта, Заплатите вы ему: Это нужно потому, Что блестящая монет» Блескъ придастъ его уму. Я списалъ эти вздорные стихи въ память способности , Вельями- нова писать ихъ; но Кобяковъ въ восторгѣ, а я и подавно, потому что навсегда избавился отъ его докуки. 7 Января, Поиедѣлъникъ. Цѣдое утро проболтался въ Коллегіи по- пустому, спрашивая самъ себя: да когда же дадутъ мнѣ какое-нибудь