— 82 -- „самъ слушать не хочешь. то другимъ пе мѣшать. Мнѣ сду- ;,чіілось быть въ театрѣ, когда русскаго „Беверлея" предста- „вля.іи; истішио съ крайнею прискорбностыо сдышала: во пер- ,,выхъ, что пе умодкали говорить; многія дамыдля ярохлажде- „пія медку изъ караульяи посылади просить, другія кушали. „наконецъ въ театрѣ хохотали, начто, конечно, другойнрилшш ..тѣмъ забавнымъ людямъ не было, какъ только пазваніе коме- ,.діп. въ которою, по ихъ мнѣиііо. надлежитъ смѣяться... Мол- ,.чаиіе и тихость не нрежде возстановились, когда въ самомъ ѵдѣлѣ только глазами, а не слухомъ вниманіе пмѣть должпо. ,.то есть въ балетѣ. Размшшшя о семъ, мнѣ нршпда наумъ и ,.та неутѣшная мысль, что намъ предъ чужестранннми п тѣмъ „извшшться не можно, что парадисъ, шш-въ другихъ мѣстахъ „тіартсръ, всякого состоянія людьмп въ вольныхъ позорищахъ ,.наполняется. потому что въимператорской театръ, іфомѣ благо- „родныхъ, положено не впускать, лочему титулованныя особы „суть одни въ немъ зрителк" 1). Сумароковъ жаловался на московскуго публнку, что она съѣзжается въ театръ грызть орѣхи и кричать s), а Лукинъ—на петербургскую, которая во время представленій (по его словамъ) сморкается, разговариваетъ и шумптъ. Переводы и передѣлки французскихъ драматическихъ пропзБеденій, выводивпшхъ на сдену болѣе или менѣе чуждые намъ нравы и обнкновенія, не могди удовлетворять людей съ сколько-нпбудь вѣрнымъ эстетичесі«имъ тактомъ. Дукинъ, извѣстныЁ своими иередѣлкамп съ французскаго, уже самъ чувствовалъ недостаточность иодобныхъ подражаній; въ предисловіяхъ къ своиыъ комедіямъ опъ высказываетъ мысль о необходимости дать комедіи болѣе самобытное, народное зпачепіе. „Мнѣ (гово- „ритъ оиъ) всегда несвойственно казалось сдышать чужестран- „ныя рѣченія въ такихъ сочиненіяхъ, которыя долженствуютъ „изображеніемъ нашихъ нравовъ исиравлять не столько общіе „всего свѣта, но болѣе участные нашего народа пороки... „Мпогіе зритеди отъ комедіи въ чужихъ нравахъ неполучаютъ „никакого лоправленія; они мыслятъ, что пе ихъ, а чужезем- ^цевъ осмѣиваютъ". Дукинъ удивляется, что дѣйствующія лица ') Ч. 2, стр. 67-68. 2) „ІІодн. собр. сочин. Суііарокова". ч. VII. стр. 352.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4