—65 — лекъ" избрадъ эту задачу исключительною своеюдѣлью. Самое названіе журнала уже указываетъ на такое его направленіе. „Доласенъ бы я (говоритъ издатель) объяснить читателю моему „причину избранія заглавія сего журнала, но сіе теперь остав- ,; ляю, а внредь усмотритъ онъ сіе изъ Иревращенгя русскаго „кошелька во фращузской, котороѳ сочиненьице здѣсь помѣ- „щено будетъ". Такого сочиненія не встрѣчаемъ вънастоящемъ „журналѣ; но приведенная сейчасъ замѣтка намекала на введе- „ніо кошельковъ, которые привязывались къ парнкамъ, и другихъ французскихъ модъ, за что дорогою цѢноіо распдачивались ^кошельки русскихъ петиметровъ. Негодуя на превращеніе „нѣкоторыхъ русскихъ люлодчиковъ во „французскихъ обезь- „янъ"', журналъ Новикова съ горькой ироніей высказываѳтъ: „О когда бы силы человѣческія возмогли, дабы ко иросвѣще- „нію россіянъ возвратить и прежніе ихъ нравы, погубленные „введеніемъ кошельковъ въ уиотребленіе!" ^ Послѣ обпщхъ замѣчаній, сдѣданныхъ намж о направленіп журналовъ 1769—^^1774 годовъ, необходимо указать ихъ критпческіе взгляды на современную литературу и искусство сцешіческое. Отзывыжурнальной критики того времени любодытны, какъ выраженіе тогдашнихъ эстетическихъ убѣжденій и иотребпостей. Съ этой .точки зрѣнія не лишены занимательпости й споры между журналистами 1769—1770 годовъ; но послѣ, когда число періодическихъ издапій ограничивалось однимъ или двумя, сама-собою исчезла и журнальная полемика. Жмя Вольтера занимало первое мѣсто во всѣхъ европейскихъ литературахъ того времени. Въ журналахъ избранной иами эпохи довольно часто попадаются переводы изъВольтера; такъ, папримѣръ, здѣсь встрѣчаемъ: „Мемпонъ или прѳмудрость человѣческая", „Окармѳнтадовы путешествія" и другіе иебольшіе разсказы и статьи. Любопытны неблагосклонные отзывы о Вольтерѣ „Адской Почты", которая на страницахъ 187—190 и 273—4 возвышаетъ иротивъ него обвинительный голосъ. Послѣ Вольтера, самымъ обычнымъ источникомъ для журнальныхъ иереводовъ служили элегіи и „Превращенія'' Овидія и сочиненія другихъ классическихъ писателей (Тита 1 ) Стр. 47. 5
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4