— 171 — волоішты говорятъ красавицамъ страстныя и пустыя рѣчи, to ecjra вырвется словцо двоякаго смысла, тогда свернутымъ опахадом, на подобіе паючки, должно съ ведикою скоростію и умѣрепною силою ударпть по пальдамъ иди по рукѣ такого смѣльчака. а послѣ сего усмѣхнуться и вымолвить: перестань пожалуй! Такое пріятное словцо трояетъ самое печувствительное сердцѳ" 1 ). Въ 1772 году стали было, по свидѣтельству „Живописца" подражать апглпчанамъ 2); но франдузская мода одержала верхъ, и ей долгоѳ время суждено было властвовать надъ нашими петиметрами и свѣтскими дамамй. Овѣтское модноѳ воспптаніе не обошлось безъ спльнаго вліянія на отечѳственпый языкъ. Періодичѳскія издаяія, пропиккутыя строгимъ сатирпчесЕимъ направленіемъ. горячо вступидись за родное сдово, которое въ большомъ свѣтѣ искажадось и передѣлывадось на францз'зскуіо и нѣмѳцкую стать 3): здѣсь создадся свой особенный разговорный языкъ, съ странною приыѣсыо множества ипострайныхъ сдовъ и оборотов і). По замѣчашіо „Смѣсп", в большомъ свѣтѣ безъ французскаго языка и умнымъ прослыть было невозможяо; хорошій тонъ требовадъ по крайнѳй мѣрѣ прпмѣшивать къ рѣчи отборныя французскія слова. Разсуждая о такомъ дристрастіи къ французскому языку, л,Копіелекъ" прнбавляетъ: „Неоспорпмая есть истина, что доколѣ будутъ презирать свой отечественный языкъ въ обыкновенномъ разговорѣ, дотодѣ я въ письменахъ не можетъ оный до совѳршенства дойдти"; почѳму издатель и его знакомые согласплись постановить между собой такое правило, по спдѣ котораго каждый за всякое пяостранное сдово, произнесенноѳ имъ въ разговорѣ безъ крайней нужды, повиненъ заплатить пять копѣекъ въ подьзу воспитатедьнаго дома, а вповь отыскапныя или сочпненныя, по примѣру иѣмдевъ. коренныя россійскія слова сообщать для папочатанія къ пользѣ дюбитедей 'j Стр. 3^8. 2 ) ч; I (изд. 2), стр. 95. а) „Всячияа", стр. 290. і) „И то и сѳ" напечатапо цѣлыіі списокъ общепринятыхъ иностранныхъ словъ (авантажъ, амриціи. гадантъ. консиль, реваышъ и пр.), сь объяонѳніями (недѣля 26-я). ----------- .
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4