— 49 — изъ дѣвицъ. Подъ платкомъ разумѣется вѣнъ или вѣнокъ. Отдача п выкупъ вѣна еще очевиднѣе въ олѣдующей пѣснѣ: Co вѣномз я хожу, съ животоыъ я хожу; мнѣ куда будетъ вѣна положит»? мнѣ куда жнвота положить? положу я въюна, положу живота ужь я Павѣ на паволоку, свѣтъ Андреевнѣ на паволоку, красной дѣвицѣ на нравое плечо. ~ чѣыъ мнѣ вѣна выкупатьі чѣмъ живота выкудать? ужь я дамъ ли, ужь дамв за вѣна три гривны серебряныл, и проч. Вѣт названъ вьюномь потому; что оба этп слова происходятъ отъ глагола витъ; производство словъ часто обнаруживается въ народной поэзіи игрою словъ. Вѣроятно въ согласіи съ значеніемъ вѣна и сноііа—свадебныхъ символовъ; въ Сербіи въ старину былъ обычай; передъ свадьбою носить масличную вѣтвь. Въ пѣснѣ^ которая при этомъ обрядѣ поется; доселѣ упоминается масличная вѣтвь ( ') . Такъ-какъ вѣно —не только даръ; выкупъ, но и вѣнокъ; надѣваемый на голову, илн вѣтвь; возлагаемая на плечо, то весьма-еотественно ; что видоизмѣненіемъ древнѣйшаго вѣна можно ночптать чешское wazane и польское wiazanie (отъ глагола вязать), въ значеніи подарка въ день имевинъ или рожденія. Этому вязанью соотвѣтствуетъ нѣмецкое angebinde въсмыслѣ подарка (отъ binden). Въ нѣкоторыхъ лѣстахъ Германіи дѣйствительно повязываютъ шею илн уулку въ день имянинъ; рожденія, а также и куму на крестинахъ. Въ Швепцаріп п Швабін свадебные, имениниые и другіе подаркп называются helseta или worgeta (древне-верхне-нѣлецкое halsida, wurgidaj, отъ глаголовъ lielseu ; wiirgen, то-есть повяаываютъ вокругъ шеи (2j; что совершенно-тожественно съ нашими наузамгі и гривнамп, надѣвавшимися на гаею. Отліічительная черта эпическаго преданія —самая разнообразная и многосторонняя примѣнпмость къ житейскимъ подробностямъ; оттого предавіе столько же неуловимо, какъ и жизнь, когда хотпмъ вложить ихъ въ систему и подвестн къ общей, отвлеченной йшсли. Потому изслѣдователь древностей, вѣроятно, не будетъ удивляться, что мы думали найдти одно и то {') Вука Карадж. Ковчеж., стр. 48. ( 2) J. Grimm, iiber schenken und geien, статья въ Abhandl. d. Konigl. Acad. d. Wissensch. zu Berlin. ІЙ48. q. i. 4
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4