— 241 — же; какъ шв. elf, дат. еіѵ. Какое же начальное впечатлѣніе зародило въ народнои Фантазіи такую связь между этими предметами, породнивъ пхъ между собою и въ языкѣ, и въ предаиіяхъ? Языкндревпіе, удержпвая коренноіі звукъ а, являютъ намъ такой же, соотвѣтственно ыемѣцкимъ нарѣчіямъ; нереходъ согласныхъ губныхъ, т. е. Ъ, р, f; а именно: лат. albus, сабинск., но Фесту; alpus, и греч. аХфо'? (vitiligo), а'Хсріт«. Слѣдовательио впечатлѣніе свѣтаи блеска сопровождало вѣру въ Эльфовъ, какъ и въ нашихъ Вилъ и Русалокъ; то же впечатлѣніе породило и названія водъ и сиѣжныхъ далекихъ горъ; инаконецъ названіе баспословной птицы, живущей на водахъ. Славяне начпнаютъ слово плавньшъ звукомъ, провождая его звукомъ а, который въ другпхъ языкахъ выступаетъ впередъ: и потому alba или elba живетъ у Славянъ въ Формѣ: лаба, лабе, означающей не только Ельбу, —въ Сербіи Лаб; Лаба въ Кнпгѣ, глаг. болып. черт.: «а въ рѣку Кубу пала рѣка Лаба изъ горъ»; (') —но и вообще воякую рѣку, какъ имя нарицательное. И какъ у Нѣмцевъ является язычныи суФФиксъ: z, t, такъ и у насъ: д, т, ц: срб. лабуд., рус. лебедь, чеш. labut, пол. lab^di, lab(jc. Согласно съ первоначальнымъ впечатлѣніемъ, лебедь получилъ у насъ эпнтетъ: бѣлая: бѣлая лебедь; а согласно съ жеискпми божествами, Русалкою и Вилою, какъ эппческая Форма, лебедь употребляется въ женскомъ родѣ, какъ поотояннын эпитетъ женщины; въ др. п ср. нѣм. albiz, elbez —родъ еще колеблется между мужескпмъ п женскпмъ, какъ наше лебедь; но что весьма замѣчательно, въ скн. alft, alpt пересплпваетъ уже Форма женская, вполнѣ согласуясь съ тѣмъ божествомъ, для котораго служитъ символомъ. Бъ этомъ отношеніп грамматпческііі женскііі родъ этого слова и въ нѣм. эпическихъ Формахъ болѣе соотвѣтствуетъ нашпмъ женскпмъ божествамъ, нежели ЭльФамъ того п другаго рода. У насъ Лыбедь не только рѣка, но и названіе женщпны, какъ древнѣйшее, можетъ быть, олицетвореніе лебедя, намекающее на существо мпѳологпческое. И такъ не только преданія, п немѣцкія и славянскія, но п самыя названія въ языкѣ развплись самоотоятельно; потому что нѣтъ нп какой возможнооти предположить вліяніе нѣмецкоіі Формы на образованіе нашпхъ: лаба, лабуд. удержавшихъ первобытные звуки а, б; такъ что затерянная готѳская Форма albs является исторически только въ нашемъ лаб. (') Изд. Спасскпмъ, 1846,01?. 57. Ч. I. 16
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4