ссоры, и т. п. Таким образом, сцена пастухое в драме превращается в пастораль. ■ Она затем выделяется и в самостоятельное произведение, по крайней мере, на польской почве. Такие сцены—пасторали встречаются в рождественских драмах всех народов Западной Европы. Сцены пастухов составляют, по словам проф. Резанова, „существенную и неотъемлемую, часть традиционной рождественской драмы, как она обрабатывалась у всех европейских народов т— в Испании, Англии, Франции, Германии, Польше" і). Не. останавливаясь подробней на пастушеских сценах в западно-европейских драмах, как не имеющих прямого отношения к русским диалогам, остановимся несколько на польских, под влиянием которых, несомненно, писались многие из русских аналогичных произведений. Польских пасторалей, или, как они обычно называются в сборниках религиозных песен, пасторалок, сохранилось большое количество, особенно от XVII века, но, к сожалению^ напечатаноих очень немного, остальные же хранятся в рукописях польских библиотекПоэтому приходится довольствоваться во многих случаях лишь изложением их содержания, имеющимся, главным образоМі у Виндакевича 2). Все известные мне диалоги пастырей в целом виде или в изложении могут быть разделены и по .форме, и по содержанию і) Ор. сіі, 97. ^ ») 81. \Ѵііі(іакіе\ѵісг Теаіг Іисіоѵѵу ѵг (іашпеі Роізсе, Когргаѵу Акасіешіі итіеі?{по§сі, зегуа !1, іот XXI, \ѵ Кгакоіѵіе, 1903, стр. 19 —33. 70
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4