ИТАЛИАНСКАЯ ИНТЕРМЕДИЯ 1730-х ГОДОВ В СТИХОТВОРНОМ РУССКОМ ПЕРЕВОДЕ. I В истории театра в России немаловажную роль сыграла италианская труппа, подвизавшаяся в СанктПитебурхе при императрице Анне Иоанновне в 1733 — 1735 годах. Неизгладимым следом деятельности этой труппы остались не только сценарии и интермедии, опубликованные мною в 1917 г. '), но также и отголоски их, в виде русских подражаний. Правда, уже в „описании комедиям, что какия есть в государственном посольском приказе мая по 30 число 1709 г." упоминаются пьесы репертуара соттесііа ёеП'аЛе; № 9 „О Тенерѣ Лизетѣ или отцѣ винопродавцѣ, перечневая шутовская" и № 10 „О Вуртинѣ старомъ шляхтичѣ съ дочерью, перечневая, шутов^ екая" 2), но только в начале 1730-х гг. ринулся на 1) В. Н. П е р е т ц. Италіанскія комедіи и интермедіи представленныя при дворѣ имп. Анны Іоанновны въ 1733 — 1735 гг. Тексты. Петрогр. 1917. ') П. П. П е к а р с к і й, Наука и литература при Петре В. 1, 428 —429. 143
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4