Дѣло было новое; сотрудаиковъ по дѣтСЕШу отдѣлу иашлооь иѳмного. Мнѣ рришййсъ почти вою шишску составліять единолично. , Кромѣ переводяыхъ и обработавныхъ разсісаэпвъ съ аагліісиаго и франдузокаго языкювъ я иаписала для дѣтей школьнаго возраста. «Очѳрки Сибирі» съ жллющтфіми талантливаго художника Палова и моиографію «Пчіѳлы» рь иллюстрациями того жіѳ художвива. Въ отдѣлѣ длія взрослыхъ шѳ Ліло недостатка въ оотрудникахъ, и онъ прекрасно составлялся подъ умѣльшъ руководствомъ А. I. Коічвгова. 0'бѣ первыя шижки журнала. «Семья и Школа» вышли въ яяварѣ 1871 г. и вптргЬтили ссчуэствіе, юакъ в% педатогичесжомъ мірѣ, тажъ и въ публижѣ. Пюдаиюка пошла бойко. Уепѣхъ журнала возрасталгь, а съ успѣхіомъ росла йаша эаеіргія. Одновременно оъ раіботоі по редактированію Міоіѳго ртдѣла я оо.ставила книжку «Игры и ааялтія для дѣтѳй», а нѣскояько позже перевела оъ ф.раип,узсісагоі «Общѳствеиноѳ образованіе во» Соединенньгхъ Штатахъ» Гиппоі и «НьшФшкяя Америка») .5іОс0В.ъ . Всѣ три книги подписаны моей дѣвичьей фамиліей : Е. Бларамбаргь. Статьи же мои, прмѣщшныя въ книжкахъ «Семьи и Школы»,—іиоінми іннщіалаии: Е. В. Моя реяакщоиная дѣятельносгь преірвалаоь за отъѣздомъ .моимъ за грааіш,у ра седьмой іюльской Енижкѣ журнала «Семья а Шво®а», вышедшей еще подъ моей редакцией. Поібывавъ въ Праігѣ и въ Дрездеиѣ, откудЭі № {высылала въ «Журналъ Мишистѳрства Народааго ■ .Цросвѣіценія» статьи о дѣтекихъ садахъ, компилятивныя статьи о шюольвомъ обучѳніи (въ Англін р т. д., я въ мартЬ 1872 г. постушіла въ жіеиеівскіі ушверсигетъ. Въ 1874 !г. МО© .разсігроеяное здоровье заставило меня покинуть унииѳроитега до окойчажія курса. ПослгЬ доягаго ^гЬчеяія здоровье ко© возістаіно.вилось. Птобывъ чіаеть 1875 т. съ моимъ братомъ, Д. Д., въ іБрюоеелѣ, й осенью, того же . года пріѣхада въ Москву. Здѣеъ, временио приняла предлшоеніе А. А. Гатцука взяжь на себя обязаіннокЕИ помощника редактора въ: вжіеиедѣльиой ігазетЬ его дменИ: «ГѴ эета Гатцука». Но ужіе въ началѣ 1876 гя уѣхаяа. йъ Парижъ, гдѣ закончила; свою первую лщрерая^риую 5Мботу, ромаіиъ въ двухъ часггяхъ «В.езъ вины івиінюівачые», начатый еще въ Врюеседѣ. Не желая выступать (въ литератургЬ подъ , ріиостралвой фамиліей Вларамбергъ, я подписала рукопись рО'Маша. моимъ псевдоиимомъ Е. Ардовъ. Подъ ѳтимъ поевдонимомъ появился въ переводѣ въ газетѣ «1пс1ёрепйепое Ве1§е» (ма-й, 1877) разскаеъ «Аполлонъ Марковичъ», написанный вслѣдъ за романомъ, и въ тсй же газетѣ второй разсказъ «Старая дѣвушкал... Рукопись послѣдаяго разсказаі потеряна и (оригиаалъ имѣется только во франіцузскомъ перевозі^Ь. Что касается разсказа «Аполлонъ ^Иарксвичъ», —въ орипивалѣ онъ пояівиілся ръ м!аѣ ст; ст. 1877 г. въ разетѣ ^апть Вѣкъ», замѣнившій запрещенный «Голосъ», рааьшѳ моего п«ірва.го произвѳдеінія ,«Ббзъ вины виноватые», которое было напечатано въ журналѣ «Вбстникъ ЕврО'иы», авігустъ —'оейтябрь того жю 1877 года. БесЕОі этого роіда вернулась въ Россію и, проживъ часть лѣта и осень въ Спасскомъ - Лутовиновѣ, усадьбѣ И. С. Тургенева, поселилась въ Москвѣ. Въ вачалѣ 1878 гада я замѣсггиліа въ «Русскихъ Шдомо'стяхъ» моего заболѣвшаго брата П. Й. Бларамбѳрга, какъ( сясазано выше въ воспоминаініяхъ о моемъ оотрудничѳствѣ въ этоій гаэетЬ. Лѣтомъ 1879 г., проживъ частью близъ Подольска, въ сешьцѣ Никуливѣ, частью въ .Крьшу, въ Гурѳуфѣ, я закончил!: комадію въ 4-хъ дѣйствіяхъ «Свояченица». Цензурный ко.митетъ не разр4шилъ постановку йа сценѣ этой комедіи, загл;авную роль которой долгасва была исполнить П. А. Стрепетова, и (грлько мню'го лѣтъ спустя удадоіоь А. С. Суворяау добиться .разргЬшіеінія поставить ее на рденѣ. Оставиівъ ооідерокаяю безъ всякихъ помарокъ .и зачеркнувъ красными черяил:аии только одну юоіротеиькую (въ два—три слова, фразу, сказанную .сднимъ иэъ дѣіствуюпрхъ лицъ,- ценаоръ цотріѳбовалъ юп, автора лишь замѣяы заглавія пьесы друтимъ. Я подчини лаюь этому требоваікк), щ номедія появилась въ Петербургб аа сценѣ Лиігерал-урию)-художѳствеяна«> театра А. С. Суворина подъ заглавіемъ ; «Вйгью чеірепк,и>>. Осенью 1879 гоіда я уѣхала въ! Петербургъ. Цдѣсъ я познакомилась ра шогями литерачгрніьшіи кружками. Мнѣ, ]™джозкили сотрудничаль иъ журнадѣ. ((Свѣтъ» Н. П. Вагнера (Еоггь Дуршыка), въ «Литературвомъ прилоовеніи» въ газета «Новое Время» А- С. Суворина; въ журшііЛ ^<Сліово» Д. А. .Во^пчевсісаго; въ «Н©^^^гЬ^ . П. А. Гайдебурова; въ «Д±жѣ» Я. В. Шеш^аова. • Боілѣе изъ дружбы къ Николаю Васильевичу, чѣмъ изъ сочувствия и. журналу, въ то время непопулярному, &шюідаря веумѣліой дѣятеоіьности предшесгоующаго реідакто.ра, заполнявшаго его рыночньши. шаблонно - теінденціозными проззведеніями, я поімѣстила въ «Дѣлѣ» въ январѣ 1881 г. четыре эскиза; «Вечеіръ», «Ручей» «Ночь» и «Чизйикъ», весной то'го же года повѣсть «Васютаі» и въ 1884 г. первую часть романа «Руфина Каздоева». Весной того же 1884 г. изданіе журнала
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4