b000001025

81 — іцее: уЕазанія г. Паласса, въ изданныхъ итх въ 1787 году- и собранныхъ императрицей Екатериной П. сравнительпыхъ ело- варяхъ, въ которыхъ находится и искусственый офенскій лзыкъ подъ названіешъ Суздальскаго. Въ предасловіи къ словарямъ отъ издателя между прочимъ говорится: ,,Въ 1784 годупред- пріяла Ея Императорское Величество по собственному своему начертаиію собирать словарь всѣхъ извѣстныхъ языковъ"; да- •лѣе; ,,Въ разсужденіи языковъ внутри Государства, взяты опн изъ многочйсленныхъ рукописныхъ словарей какіе изволила со- брать Ея Императорское Величество во своеіъ пространебмъ БЛбдѣніи". Объ офенскомъ языкѣ тамъ же сказано: ,,Что -ка- сается до Суздальскаго нарѣчія, то оное есть смѣшанное ча- стію изъ произвольныхъ словъ, частііо изъ Греческяхъ въ Рос* сійскія обращенныхъ, такъ какъ иеііѣцкой языки, жидами упо- требляемый, еврейскими словами искаженный. Торги,' ко® отъ Суздаля производятся даже до Греціи, могутъ измѣненііо- сему быть причиною." (®) Основываясь на послѣднемъ преданіа находилъ: ,,Что въ ХТ вѣкѣ офенство существовало въ здѣіпнемъ краѣ, какъ отр&сль промышаениости, потому что въ половинѣ ХТІ столѣтія оно было уже на значительной степени развитія, какъ удостов'Ьря- ^ютъ въ томъ старинные акты. Тогда Шуяне, . посадскіе людг, вели торговлю разными мелочными товарами и табакомъ, ходя : по укратѣ.'-'- С) Въ 1686 году Шуяне били челомъ царямъ и великимъ князьямъ Іоанну Алексѣевичу и Петру Алексѣеви- чу, о запрещеніи строить по рѣкѣ .Тезѣ мельницы,- и писали ,,что иа той рѣкѣ Тезѣ отъ Шуи города внизъ до рѣки Клязь- мы и до Оки и до Волги и во всѣ понизовые города и до Астра- хани струговой ходъ истари и что отъ новоностроенной мель- (®) Сравнительные словари всѣхъ языковъ ^ нарѣчій, собран- ные десницею Всевысочайшей особы. С. П.-бургъ 1787 года. О Стар, акты, сдужащіе доподнёніемъ къ описанію т. Шуи, собранные В. Борисовымъ, стр. 65. И