b000000946

и ПРНТЧИ. Текстъ внизу картинки: «Некия два юноша идоша вполя гулят вдень неделны единъ слушавъ бжственную литургію а други небреги о црковном пе- віи но пребывая влености и неродени (.) идуш,імже имъ нутемъ и воарошаюш,а другъ друга гдѣ кто бысть всіи день и)твѣш,авъ же единъ (:) азъ бывъ во светѣй црквѣ и слышавъ бжственную ли- тургию совниманіем (.) другиже рече посмеваяся и кош,уны тво- ряше глаголя (:) азъ иіт юности моей непекуся о) ціГквѣ ниже по- мышляю о нѣи но прилепихся позориш,емъ венки соблазновъ и игралищъ человеческих и возлюбих красная игралиш;а паче сегш яже ты глаголеши (.) і бысть егда глголюш,имъ имъ нападѣ наня тма велия і дхъ буреиъ и молния огненная и удари громъ вела и уби единаго юношу иже небе у святей литургіи и бысть снбсе гласъ веліи (:) удари удари и дрогаго (.) азъ же ужасохся и слы- шех инъ гласъ сіГбсе немогу сего ударить зане сеи слушавъ ннѣ бжственную литургію (.) юношаже совратіся спути тою і притче ко святей бжеи цркве и падъ наколена моляшеся со слезами бла- годаря, бгк и пречистую бцу». На картинкѣ изображена, слѣва, смерть одного юноши; а справа другой юноша, моляш,ійся на колѣнахъ передъ церковьюл Миѣ извѣстны еще слѣдуюіція изданія этой картинки: б) изданіе 1820 — 30 гг. Вторая строка текста заканчивается словами: «і слушавъ бжеств». — Въ изданіи а) она заканчивается словами: «литургію совніманііемъ». в) изданіе 1830 — 40 гг. Строка эта заканчивается словами: «во светеи цркви». г) изданіе тогоже времени; приведенная строка заканчивается словами: «слушавъ бжствену» (Публ. библ. Даля П. 36). д) тоже; окончаніе 2-й строки: «'і слушавъ бжст.» (Акад. Наукъ). е) тоже; окончаніе это; «и слуша бож» (Тамъ же).