b000000946

432 СПАСИТЕЛЬ. «Сей есть оібразъ егоже самъ влко прежде страсти своея, ГО аггаря едесскаго посланникоімъ живописцем желающьшъ его изи;бразит0, и не могуп^ымъ, зане провидецъ сый различии) себе премѣняше и и;тре бжтвенное свое лице, чудесно тогда изоібрази, и посла ко атгарю спосланіемъ своимъ лице; бікіе видѣнііе и чудо бжтвенное, егоже нріемъ аггарь покдонився, и любезнш лобыза I /Вѵ Лѵ его и получи исцеленхе посемъ же кѵ ѳаддеа апла кртися и по- ставив образъ сей над -враты града едесскаго и надпіса еще хрте бже иже на тя надѣяйся никогдаже оіщетится. Сеи есть образ егоже посемъ лѣты многими епкпъ едесскій ради ідолопо- клонникшвъ изринути его хотящихъ бжіимъ ему явленіем постави предъ и)бразомъ свѣщу горящую застѣнивъ его. и внегда хозд- рей царь персскій плѣнити хотяпіе помнозѣхъ лѣтѣхъ градъ явле- ніемъ ш бога доброзрачною женою епкпу дряхлующему ш образѣ, егоже скоро ійстенівъ и;брѣте чуднѣ и до днѣ того» предним свѣщу горящую имже градъ спасеся и врагі побѣждені быша сей есть образъ егоже посемъ ршманъ црь влѣто ,5^н (х> едеса в'кіл)нстантінъ градъ со многою честию чудотворне принесе и положи въ ц ^ви престыя бцы нарицаемыя Фарѣ». (Олсуф. П. 356). 1064. Еще нерукотворенный образъ. Другой переводъ, чисто иконный. Внизу молитва: «Пречистому твоему шбразу нашихъ (окончаніе первой строки) спасти миръ.» Въ Акад. Наукъ. ^ 1065. Нерукотворенный образъ съ надписью: «ТОАГІОН МАНАНЛІОН». Листовая картинка, грав. на мѣди въ половинѣ XVIII в.; на- ходится въ ОлсуФьевскомъ собраніи (П. 357). Кругомъ разныя аллегорическія изображенія: Солнце: «И се слнце праведное освяти мя». Цвѣты; «іисе цвѣте блгагованнеіи облагоухан мя».