b000000946

430 СПАСИТЕЛЬ. бесный шаръ, вверху котораго семиконечный крестъ. Вверху св. Духъ въ видѣ голубя. Надпись вверху картинки: «Оца безна- чална, сна собезначална , дха сопрносущна, бжтво едино, ше- стокрылніи вопиют пѣснь стъ стъ стъ еси бже нш».. • Внизу подпись мастера: «,зрод го начертал симон ушаков». Подлинникъ, въ отлично сохранившемся современномъ экземплярѣ, находится въ моемъ собраніи. Экземпляръ позднѣйшаго изданія, съ совершенно вьшечатанной доски, (б) находится въ ОлсуФьев- скомъ собраніи (IX. 1613). Въ Публичной библіотекѣ есть но- вѣйшее изданіе этой картинки (1820 — 30 гг.), переводъ повто- ренъ съ Ушаковской. Даля. I, 45. 1057. Отечество (св. Троица). Листовая картинка, /равиро- ванная рѣзцемъ, въ первой половинѣ ХѴПІ вѣка; подлинникъ находится въ ОлсуФьевскомъ собраніа (IX. 1608). Богъ Отецъ и Спаситель возсѣдаютъ на облакахъ, всрединѣ св. Духъ, въ видѣ голубя; по сторонамъ: «архагглъ михаилъ» и «архаітлъ гавріидъ»; по четыремъ угламъ тетраморФы (евангельскія животныя). Подъ картинкой; «Млтеа ^цу и сну і стому дху. покаяние ш влко чдв- колюбче гди аминь». Въ этомъ изданіи 2-я строка молитвы заканчивается словами: «блгодарю тя». 1058. Отечество. (Св. Троица). Тѣ же изображенія, того же времени; но въ другомъ переводѣ; молитва внизу та же; вторая строка въ ней заканчивается словами: «за твое великое». Подлин- никъ находится въ ОлсуФьевскомъ собраніи (IX. 1610). 1059. Отечество (св. троица). Тоже изображеніе въ другомъ переводѣ. Молитва та же; вторая строка заканчивается въ ней словами: аТя гди за тво». Подъ картинкой подпись мастера: «гры- доровалъ мартіаъ нехорошевски». Подлинникъ въ ОлсуФьевскомъ собраніи (IX. 1611).