b000000946

ТРАПЕЗА БЛАГОЧЕСТИВЫХЪ И НЕЧЕСТПВЫХЪ. 133 г) Изданіе 1820-^30 гг. Конецъ текста, и съ «ними». Даля .11. 121. д) Изданіе 1820 — 30 гг. Текстъ въ два столбца, оканчи- вается словами: «снім» Даля .11. 120. е) Изданіе 1830 — 40 гг.; переводъ сходный съ б; но въ из- даніи б', бѣсъ на трапезѣ нечестивыхъ не нляшетъ, а вторить гу- дошнику на гусляхъ. ж) Новѣйшее изданіе (1840 г.); бѣсъ на трапезѣ нечести- выхъ не пакоститъ въ кушанье (Акад. Наукъ), Другое изданіе тогоже времени, скопировано точь въ точь съ изданія б. Въ немъ, въ уголкахъ рамки, поставлены пустые квад- ратики, между тѣмъ какъ въ изданіи б" въ этихъ квадратикахъ сдѣланы кресты. 759. Лѣсівицы, ведущія въ рай и въ адъ. Четырехлистовая картина, гравированная на мѣди мастеромъ Тихомировымъ (въ Олсуфьевскомъ собраніи .ѴПІ. 1446). На картинѣ представлены двѣ лѣстницы съ 37 занумерован- ными ступенями, каждая; по одной изъ нихъ (лѣвой) человѣкъ уже восшелъ на небо, гдѣ два ангела вѣнчаютъ его короною. По другой (правой) другой человѣкъ сошелъ въ адъ, гдѣ встрѣчаютъ его бѣсы: подъ нимъ подпись: «кто во злых сих делехъ имать жити тотъ вечно во аде иматъ пребыти». По обѣимъ сторонамъ лѣстницъ размѣш,ено, въ 37 занумеро- ванныхъ клеймахъ, изображенія, въ лицахъ, человѣческихъ по- ступковъ. Надписи: вверху картинки, всрединѣ: «Шписаніе шдвулестві- цах церъвая трудолюбива к бгу пріводііт вторая веселость приво- дить до ада доводить». Надь первою лѣствицею. «бгъ — Сия ЛССТВИЦа ІЗОбраЗИСЯ внеи .37. ступенеі ПОЛОЖИСЯ, сею кто будетъ ступати вечно имать внебе пребывати».