b000000946

132 ПРИТЧИ. Подписи: Слѣва; «сия трапеза неблагодарныхъ ліодеі празно- словцевъ кащуниковъ скверни г(лаг)олющихъ словесъ бесов- скихъ ядущия без благословения, ангелъ господень отврати лице свое отиде стоя плачетъ видитъ бѣсы сними». Справа: «сия трапеза благочестивыхъ людей ядущіхъ на тра- пезе со благосдовениемъ ангелъ господень прбтстоитъ ядущихъ благословляетъ а бесы прогоияетъ христовою силою помърачаетъ». 758. Еще трапеза благочестивыхъ и трапеза нечестивыхъ. Листовая картинка, гравированная на мѣди въ первой поло- винѣ XVIII вѣка (въ ОлсуФьевскомъ собраніи .VIII. 1462). Вверху надписи; слѣва: «трапеза. благочестивыхъ»; справа: «трапеза нечестивыхъ». Благочестивые, мужъ съ женою, сидятъ за столомъ чинно; сзади ихъ ангелъ, съ крестомъ; внизу другой ангелъ отгоняетъ отъ трапезы бѣса. Справа пируетъ другая пара «нечестивыхъ». На столѣ ихъ, въ кушанье, пакоститъ бѣсъ. Слѣва лузыкантъ играетъ на трубѣ, внизу другой — на гудкѣ, а подлѣ танцуетъ бѣсъ. Внизу надпись: «Сия трапеза благочестивых людей ядущихъ на трапезѣ соблагодарѣниемъ агглъ гднь престоитъ ядуш,ия бла- гословляетъ, а бѣсы прогоняетъ христовою силою помрачаетъ, сия трапеза неблагодарныхъ людѣи празнословцевъ кощуновъ, сквернаглаголющихъ словесъ бесовскихъ ядущия безъблагосло- вениа агглъ гднь штврати лице свое отиде стоя плачетъ яко ви- дитъ бѣсы сними». Мнѣ извѣстны еще слѣдующія изданія этой картинки: б) Изданіе начала нынѣшняго вѣка; послѣдняя строка текста состоитъ изъ словъ: «сними». Пуб. биб. Даля VI 322. в) Изданіе 1820 — 30 гг.; послѣдняя строка текста состоитъ изъ словъ: «щеся снши». Даля .II. 123.