b000000946

426 притчи. яко «А)нъ ц^ь сыи и втолицѣ славѣ и богатствѣ живяше, а сию трупную главу всегда предсобою на пртолѣ своемъ имяше на обличение и на оукореніе дііГи своей, и повелѣ единому и;т бо- ляръ своихъ входити на всякъ днь вполату свою и глати нока- зуя нерстомъ на сию трупную глву рече: о) ц^ю познавай чия есть сия глава егда пріидетъ время и приспѣетъ смертный часъ и твоя будетъ таковаже. б : Въчера друзи мои были сомною, а ннѣ ниединаго предо мною сродницы и други мною ся гнушаютъ. смраднаго и тнилагш трупа меня вмѣняютъ. ніГнѣ яіемало ни что мнѣ подружили толко вмалыи и темный гробъ затворили, пепеломъ и землею покрыли дабы трупъ мои черви расточили. г: ш гробе мои гробе, темный мои доме, тѣла моего хранив телю и костей моихть раздробителю бжія образа и подобия его раздѣлителю. іл)т сродникъ и знакомыхъ разлучителю во вѣки мнѣ втебе пребывати, и праведнаго суда шжидати. д: и) смрте кчему тя могу примѣнити. и чему тя оуподоблю но уподоблю тя страшному звѣрю лву но и левъ убо по градомъ нехо- дитъ и вцрскихъ полатахъ не смотритъ тыже наглая оіле безстыд- ная никогда никого нешбходиши яко мечь посѣкаеши, и яко серпъ незрелыя класы пожинаеши, хотящымъ во бжіеи жіти блгти ^ѵру- жия смертная і гробъ темный должно есть въ памяти держати і повся дни и часы кончину смертную незабытно помышляти». Въ моемъ сѳбраніи есть другое изданіе этой картинки {б), тоже въ четырехъ Фигурахъ, но совершенно другого перевода. Картинка гравирована въ первой половинѣ XVIII вѣка и печата- лась на Ахмётьевской Фабрикѣ. Тексты обоихъ изданій разницы непредставляютъ; но въ Ахметьевскомъ изданіи текстъ помѣщенъ подъ картинкой, въ четыре столбца. 751. Анвка воннъ и смерть. Картинка листовая, изданія XVIII вѣка, находится въ моемъ со.браніи Аника верхомъ на конѣ; въ рукѣ его мечъ. Справа стоитъ