b000000942

176 •I 70 летъ и всілу 80 летъ и будетъ ему трудъ и болезнь и накажется" (739). Зерцало грѣшнаго имѣло множество совершенно различныхъ нереводовъ, начиная отъ картинки, вошедшей въ составъ Синодика (746 и 799, л. 38), и до картинки^ изданной Амстердамскимъ типографомъ Иваномъ Теосин- гомъ, около 1700 года. Эта послѣдняя картинка, пере- гнутая въ нѣсколько полосъ, какъ это подробно опи- сано подъ № 742-мъ, закліочаетъ въ себѣ рядъ изобра- женій изъ жизни человѣка, — отъ его младенчества и до смерти. Тутъ нредставленъ и ребенокъ, сидяш,ій подъ яблонею, и грѣхопаденіе первыхъ человѣкъ, и распятый искупитель, — „Симъ молитву дѣетъ, Хамъ пшеницу сѣетъ, Афетъ власть имѣетъ, смерть всѣмъ вла- дѣетъ". Въ самой срединѣ представлены кавалеръ въ кафтанѣ и дама въ богатомъ уборѣ, съ вѣеромъ въ рукѣ. ^Дама говоритъ кавалеру: „аш,е хощеши то сотворимъ нынѣ тайно со мною"; кавалеръ отвѣчаетъ на это: „ахъ, ахъ не вѣмъ что сотворити съ тобою" На другой сторонѣ представлены смерть и грѣшникъ въ адскомъ пламени. Картинка, какъ уже сказано въ описаніи ея (III. 116), сложена на трое: если загнуть нижнюю по- лоску, — то смерть очутится въ богатомъ платьи дамы, а грѣшникъ въ нарядѣ кавалера; подобное-же превра- щеніе, но на оборотъ, получится и при загибаніи верх- ней полоски. Картинка Тессинга, судя по виршамъ, по- мѣщеннымъ подъ его вензелемъ: „тебѣ и мнѣ скоро да вручится, пунктъ невеликъ пріими съ желаніемъ назначалась для подарка; она была въ ходу долгое время: по крайней мѣрѣ еще въ 1800 году потребовалось по- втореніе ея точь въ точь, для чего и была вырѣзана новая доска (743). Старообрядцы увѣряютъ, что въэтихъ двухъ фигурахъ изобра- жены Анна Ивановна и Биронъ.