b000000940

ПРОХОРЪ ДА БОРИСЪ , ДА ООМУШКА СЪ ЕРЕМОЯ. 437 Надписи вверху картинки ^); надъ лѣвою половиной: «Прохоръ да борисъ. поссорились подрались, за носы взялись руками, а ребра і бока щюпать кулаками, борисъ силно спорить, носъ мои твово боле, а прохоръ ево задоритъ. хотя смерить такъ мой доле». Надъ правою половиной: «Фомушка музыкантъ да ' ерема поплюхантъ. Ѳома музыку разумеетъ. а ерема свистать щелкать плесать хорошо умеетъ. Ѳома толко что іграетъ: а ерема глазами мигаетъ іж. .ою віляетъ». Изъ другихъ изданій этой картинки мнѣ извѣстны слѣдующія: 6} Копія СЪ предыдущаго. Текстъ внизу картинки. в) Другое изданіе тойже доски, но подновленной. Доска во многихъ мѣстахъ имѣетъ трещины. Первая строка праваго столбца текста заканчивается словами: «взяли рукаміі» (въ моемъ собраніи). г) Изданіе 1820 — 30 годовъ; первая строка правой половины заканчивается словами: «аерема» (Въ Публ. библ.). д) 1830—40 годовъ. е) Тогоже времени. Послѣднія слова первой строки справа: «взялі руками». ж) Начала нынѣшняго вѣка. Первая строка текста заканчи- вается словами: «музыку разу». з) Изданіе 1830— 40 годовъ, отпечатанное доскою изданія ада. ') Во всѣхъ прочихъ изданіяхъ ■•) - Въ изданіяхъ бив, конецъ ина- текстъ помѣщенъ внизу картинокъ. че: «Фома толкб что вгудокъ играетъ 2) Въ изданіяхъ дне, картинки изрядно а ерема свистатыцелкать ж. - скопированы въ обратную сторону. .. ю видяетъ исправно». Въ изданіяхъ ■'*) Въ изд. г, д ие, прибав.ііено: «во -г, д іі е, прибавлено; «возговоритъ ере- зговоритъ прохоръ да борису. непол- ма да воме заигранна старинную песню наль намъ стобою бранитца непорали какъ мы стобою рыбу ловили тутъ че- стобою поміритца давкабакъ жіть пе- сти незаслужилі конецъ ему сотворіді». реселитца станемъ веселитца»'