b000000940

ДВЕ МОЛОДКИ НА ОДНОГО МОЛОДЦА. 357 Изъ другихъ изданій этой картинки мнѣ извѣстны слѣду- ющія: б) Изданіе одного времени съ онисаннымъ, и скопированное съ него точь въ точь; гравировано на деревѣ. Въ текстѣ сдѣданы незначительные пропуска, которые обозначены въ варьянтахъ. Подлинникъ находится въ ОлсуФьевскомъ собраніи. в) Изданіе второй половины ХѴПІ вѣка, сходное по тексту съ изданіемъ б] находится въ ОлсуФьевскомъ собраніи (XI. 1154). й г) Изданіе 'Ахметьевской Фабрики, того же. времени, нахо- дящееся въ моемъ собраніи. Переводы послѣднихъ двухъ изданій, гравированныхъ на мѣди, совершенно отличные' противъ двухъ первыхъ изданій. Слова, напечатанныя въ текстѣ курсивомъ, выпущены въ изданіи б". 135. Поінѣха въ любви. Полулистовая картинка работы Чуваева (безъ его имени), Больнаго содержанія. Подлинникъ находится въ ОлсуФьевскомъ собраніи (ХШ. 2922). Текстъ: «Неки человекъ уязвился любовию госпожи; і оной желаніе предложі Обеща ей драгой презентъ подарити: а нрітомъ всегда ее благодаріті которая і склониласъ кево волі: і все его желаніе учініть дозволі. Что онъ услыша веема благодарілъ: і спочтеніем на студъ ее посаділ. Гдё і начел было дело ісправляти: себя і ее забавляти. ажио внезапу пришелъ человѣкъ подокно: і увидя та- кое дело вокно. вдрукъ вокно крепко застучалъ: ктомужъ громко закричалъ: чево онъ іспугавшисъ стулъ отпихну лъ : ітако барыню" сстула столкнул которая наполъ удала; і поднявши кверху ноги, стала, чему онъ немало дивился; ажио штаны спала , і парикъ свалился; і тако той притчине; дивится і поныне..»