b000000940

ЖИТІЕ" ЕЗОПА. 293 ныиже яде сладко и |аыѳъ будто ра'гневалъся наповара что недо- соли™ яди ивелелъ біть его (.)странныже паки глагола всебе ядь изрядно устр°ена аежели господи® хощетъ бе'вшно бити раба сво- его что мнѣ истого (.) ^анѳъ же негодующе астранныі нічемъ неістязуетъ (.) еще велѣлъ |анѳъ прінести сырніки стра®ныиже ні- когда такихъ виделъ согібаяядше тѣ сырніки вподобие хлѣба (.) ?анѳъ же осуділъ пріспешнііка глагола (:) чего ради неположілъ перцу въ сырники (.) поваръ же рече (;) господііне ес'^ли кои пи- рогъ недопеченъ или прігорелъ зато беи меня аежели не°мачны осемъ непеняи наменя но нагоспожу мою (.) |аноъ же рече (:) ежели то учіінила жена моя то теперь оную живу сожгу (.) и помавая жене своей есопа ради велѣ принести хворостие иво^гоша вдому огнь ивзя жену свою пріведе коіѵгню прітворяется будто хочетъ оную врінуть воц;гнь ждетъже страннаго инезлобіваго.что бы онъ воставъ удержалъ его СЮ сего намеренія(.) странный же паки сум- няся всебѣ мыслилъ что есть сие что безвшы гневается сеи по- следи рече (;) господине аще хощеши сотворіти сіе пожди мало дапошедъ и я пріведу жено мою сожжешй ихъ обѣихъ купно (.) слышавъ же ^анѳъ сия почудися простоте человѣка того последи глаголетъ есопу (:) се воистенну человекъ незлобивъ и безлука- венъ прочее побѣдилъ тыменя есопе Сѵселе дамъ тебѣ свободу. Вверху текста помѣщены слѣдующія изображенія; «16) Езопъ шдни языки настолъ прінесъ. 17) езопъ повелѣніемъ §анеа зоветъ мужика вгости. 18) Езопомъ званны мужикъ толь нечестивъ іневежливъ яко Іанеово жен® ноги свои даде шмыти.» Т 1 9 (.) Наутриеже приказалъ есопу и'^ти въбаню посмотрити ес'^ли людихотяшебопошбычаюмытися (.)шедшу же есопу встре- тилъ его владѣтѣль града ипознавъ что рабъ |анѳовъ вопросилъ его куды идѣшъ(.) есопъже рече незнаю и господинъ помыслилъчто иівочто вмѣняетъ вопросъ его велѣ посадити есопа втеиніцу (.) есопъ в^пияше глагола (:) господине видишили что добре я отвѣ- щалъ тебѣ мнѣ былъ путь вбаню атеперь иду втемніцу все неве- даіъ якуды шелъ (.) господінъ же почудився оготовомъ его от-