b000000940

ЖИТІЕ ЕЗОПА. 289 Вверху текста помѣщены слѣдующія изображенія: «10) Есопъ все инное творитъ неяіе щинъ чаетъ и повеле- ва^тъ. 11) Есопа ^санѳъ свиною ногою исъкушаетъ зачто и ССнего паки воспріемле'^ 12) Есопъ по отрезанш ногъ ССживои свініи пять ногъ вмѣ- сто четыре'' настолъ принесъ.» й 1 3 (.) въ други день единъ отсхоло°нікъ учреди вечерю по- зваша и |анѳа совсѣми стз'денты(.)ядущимъже имъ и пиющи" |анѳъ избравъ нѣкия частицы иі^^ядеи даде есопу стоявшу запимъ игла- гола ему (;) иди идаи той которая любитъ меня (.) езопже идя ра^'мышляше глаголя нынѣ есть время шмстити госпоже моей зато что ругалася мнѣ новокупленному нынѣ познаетъ господинъ мои любитли его госпожа моя (.) пришетъ протчее вдомъ сяде у- вратъ и призва госпожу свою і' излагалъ и^сосуда яди преднея гла- голя ей (:) сия вся господи'' мои по°лалъ итебѣ итои которая лю- битъ его(.)итогда псицу при^валъ речб еи(:)идивол''ща яждь сие что тебе прислалъ господинъ мои потому что тебѣ вѣлелъ ясти(.) ндавалъ всѣ псице іпсица пояде все(.)во''вратисяже есопъ къго- сподину своему ивопр°си его господинъ всели далъ любимо®его (:) ответа есопъ ей все предомною пояде (.) ^аноъ паки вопроси его (:) что глаголя ядущи (?) есопъ рече (:) велии благодарила (.) женаже §анѳова завеликое бедство вмѣнівшг сию прітчину пото- му что глагола есопъ ей что имеетъ къмуасу своему меншую лю- бовь нежели псица (;) рече жена кмуніу ктойу неимамъжити сму- жемъ моимъ ивниде вкамору плакате. . . 14 (.) Воставшимже и'за°тоіа |анѳъ л^иде вдомъ свои инача со женою своею рѣчь по- обычаю(.)онаженача и;''враш,атися отнего рекущи (:) шиди шменя идаи пріданое мое да разведемся я впреть небуду нгить стобою а ты поди утешай псицу котороі ты прислалъ гостінцы(..) Іанѳъже почюдися ирече (:) знатно что отяготилъ паки нечемъ есопъ речеже къніене (:) госпожа я пилъ а ты пьяна кому послалъ я иному гостинцы нетебѣли .(.) онаже рече (:) нікако поистеннѣ не- мые нопсіце(.)|анѳъже призвавъ есопа вопросйлъ (:)ком}'ты далъ Сборн. II Отд. И. А. Н. ,