b000000940

8 СКАЗКИ. Подлинникъ, отпечатанный деревяеною доскою, находится въ ' собраніи ОлсуФьева (нынѣ у кн. Бѣлосельскаго-Бѣлозерскаго т. XI), и, по работѣ, принадлежитъ къ разряду тѣхъ картинокъ, который были куплены академикомъ Штелинымъ въ Москвѣ, подъ во- ротами въ 1766 году*). 3. Бой Ильи Муромца съ Соловьемъ разбобнивомъ. Листовая картинка, гравированная на мѣди; изданіе ХІХ-го вѣка. Переводъ сходенъ .съ четвертой картинкой сказки № 1. Подпись внизу: «Сильныи, и храбрый богатырь илья муромицъ ехалъ пу- темъ дорогою почисту полю и внезапно услышалъ свистъ соловья разбойника въ муромскомъ лесу сидящаго надвенатцати дубахъ ипоехалъ илья муромицъ въ муромской дремучіи лесъ иуведелъ соловей розбоиникъ илью изасвисталъ вовесь свои разбоиниче- скаи свистъ и хотелъ заглушить своимъ свистомъ илью муромца ноилья муромицъ неустрашась его свисту ипустилъ вънего колену стрелу ипопалъ ему въ правой гласъ исъшипъ его съгнезда и обратилъ копъе вънизу нагруть и предалъ ему смерть» Подлинникъ находится въ Публ. Бибііотекѣ. 4. Бой Ильи Муромца съ Соловьемъ разбоипикомъ. Картинка листовая, вполнѣ сходная съ № 3; гравирована на мѣди въ XIX вѣкѣ. Внизу подпись: «Силный могучіи богатырь илья муромецъ ехалъ кограду Киеву прямою дорогою отчернигова которою заложилъ са.іовеи разбоиникъ ровно. 30. ть летъ непропущалъ никонаво нипешева аубивалъ неоружіемъ носвоимъ разбонічіімъ свистомъ и выехалъ. *) См. мою книгу: Русскіе граверы и ихъ произвѳденія стр. 136.