b000000940

ИЛЬЯ ЮРОМЕЦЪ. 7 велми обтебе соболезнует что ты ево въ едакои печали оста- вилъ. 8. И нарядясь илья муромецъ вколечищина платья и ідетъ прямо на кнженецки дворъ и закричалъ богатырскимъ голо- сомъ он есй ты киевски кнзь сошли мне колечище прохожему милостину и увиделъ ево кіГзь и говорить таковы речи поди ко- мне вполаты колечиш,а я тебя накормлю и напою и золотой каз- ны на дорогу дамъ и вошолъ колечиш,а вполаты и сталъ у печи поглядываетъ (.) И идолище проситъ есть и принесли ему быка целова жирнова и онъ ево искостми съелъ и-ідолища попросилъ пить и принесли котелъ пива а несли 1 2 члвкъ и онъ взялъ за уши и вьшилъ его весь (.) Илья муромецъ говорит была у моево батюшки кобыла обжерлива обожралась и іздохла (.) и ідолища неутерпел и говорит ои еси ты количища прохожей што ты меня замаешь мне нечево тебя врукя взять не то што ты каковъ у васъ былъ илья муромецъ я бы истем стычку далъ (•) да вот онъ каков и схватил ссебя шляпу ударил ево вголову Тихонко Толко прошиб стену полати взявши Туловище Тудыжъ выкинул (•) и за то кнзь илью муромца почтил великіми похва- лы") і прічелъ всилныя могучия богатыри і сеи історіи конецъ^®). 2. Бой Ильи Муромца съ Соловьемъ разбойникоиъ. Листовая картинка, на которой Илья и Соловей изображены на коняхъ *), въ Франпузскихъ костюмахъ XVIII в., въ длинныхъ завитыхъ парикахъ , въ камзолахъ и ботФортахъ. Сверху надпись: «бои силныхъ богатырей ильи муромца ссаловьемъ разбои- ни.комъ вполе съежаются храбростию своею похваляются». 45) Въ б: ста княжеской»; въ в: «на КНЯЖОЙ)і. 4в) Въ б: 20 че.; въ в: 27. Въ б: «великами похвалами про- износидъ»; въ в : «почтілъ великими похвалами». *') Въ б и в, послѣднія четыре сло- ва пропущены. *) Переводъ неехожій съ четвертою картинкою сказки (№ 1), гдѣ Илья Му- ромецъ убиваетъ Соловья (сидящаго на дубахъ), стрѣлою изъ лука.