b000000940

260 СКАЗКИ. тухъ іли ты не знаешъ что хозяінъ ведикои печалъ жена его тре- буе'' о'^него что онъ ей секретъ о'кри'' ежели ему о'^то умереть ему аты одинъ ве°лішися скурамиС.)петухъ вскочілъ напе" гово- ри" какъ то не бе'умали нашъ хозяінъ імѣетъ онъ одну н?ену ане- можетъ посвоеи воли провести ая імѣю ихъ нетесятъ однако® они принуждены то дѣлать я хочю ахозяинъ запершись бы онъ снею вкамору івзя^бы хорошую палку ідадъ ей ударовъ тысячу тобъ она умна была іунрями^^ся бы перестала, услышавъ петуховы слова хозяинъ всталъивзялъ.палку сыскалъ свою жену изастадъ что она плачетъ то заперса онъ снею иколоти'' ее такъ доволно что уже она прінуждена была кричать (.) ахъ поло другъ полно болно пожлуі перестань болше тебя спрашиватъ отомъ(.) настану тогда біть пер^ста'^». 75. Зачѣмъ мать сына худо учила. Листовая картинка, гравированная на мѣди, во второй поло- винѣ XVIII вѣка, мастеромъ Ахмехьевской Фабрики Чуваевымъ, съ иностраннаго образца. Подлинникъ находится въ моемъ соб- раніи. Переводъ картинки тотъ-же, что и въ картинкѣ № 76. Заголовокъ: «Всякъ взірай на своі дѣті. чтоб всегда встрахе іметі». Текстъ внизу картинки: «Мать отдала сына своего внаучение грамоте: которой учася укралъ у товаріш,а своего азбуку. Іотдалъ матере своей а она ненаказавші погладіла поголовкѣ. онже відя отматері своей по- тачку. сталъ і другія вещи красть і кматере носіть: онаже ні- вчемъ его ненаказывала ікболшему воровству впредь одобріла. сьшъже прішедші ввозрастъ *) сталъ немало воровать і людей *) Въ изданіи г: «всемватцать вырос».