b000000940

ІІ6 СКАЗКИ. тыхъ»; послѣдняя же строчка текста этой картинки начинается словами; «деле много....» Въ варіантахъ приведены еще четыре изданія этой повѣсти, находящіяся въ Публичной библіотекѣ: б) Изданіе начала XIX вѣка; въ немъ первая строка первой картинки заканчивается словами: «петрѣ златыхъ»; послѣдняя строчка тамъ же начинается словами: «отъ деле богатьства....» е) Изданіе 1820 — 30 годовъ. Первая строка первой кар- тинки заканчивается словами: «князе. петре зла» г) Изданіе того же времени, послѣднія слова первой строки: «о благородномъ князе». д) Изданіе позднѣйшее; 1830 — 40 гг. Первая строка первой страницы заключается въ одномъ словѣ: «История». Переводъ картинокъ, за исключеніемъ нѣкоторыхъ,* незна- чительныхъ, измѣненій во всѣхъ почти изданіяхъ одинаковъ. Въ изданіи д, на послѣдней (8-й) картинкѣ, вмѣсто портре- товъ Петра и Магилены, представлено свиданіе Петра съ роди- телями и Магиленой. Содержаніе картинокъ слѣдующее: 1) Петръ златые ключи; выпрашивается у отца норьщар- ствовать. 2) Петръ побѣждаетъ Ландыота. 3) Бѣгство Петра съ Магиленою,. 4), Петръ лѣзетъ на дерево, чтобъ поймать ворона. 5) Петра продаютъ Туркамъ. 6) Магилена основываетъ монастырь. 7) Корабль приплываетъ къ стѣнамъ монастырскимъ. 8) Петръ и Магилена за столомъ другъ противъ друга (въ проФИль). Рисунки копированы съ Французскаго образца.