b000000684

весьма нелепо ево выругал. И так опасайся сего, и сверх юво не оная доброты сочиненной мною книги, "" кому именно ее не приписываю Ти- тул же высокопревосходительства украшает человека, того ради и я по- ставил ево для украшения моей книги; однако не высокопревосходитель- ством желая его украсить, но теми только буквами, из которых слов сие набрано и напечатано; а следующее письмо приношу всякому высокопре- восходительству и высокодобродетельному господину Генералу, Камергеру и кавалеру, которого изрядные качества, снисхождения и милости вы- хвалять от искреннего сердца неусыпно желаю». Конечно, это нщ посвящение, а пародия на посвящение. Книга не подносная, она рассчитана «е на подарок от какого- нибудь высокопрезогходительстіва, а на то, что ее будут по- купать «Пригожая повариха» — плутовской роман с героиней- женщиной. Начало романа датировано и довольно неожиданно: «Известно всем, что получили мы победу под Полтавой, на котором сражении убит несчастной муж мой. Он был не дворянин, не имел за собой деревень, следов'ательно осталася я без всякого пропитания, носила на себе титул сержантской жены, однако была бедна» (стр. 1 — 2). Это — женщина-разночинец. К своей профессии, которая состоит в томі, что она часто меняет своих платных любовников, ока относится легко и прл- бауточно. Прибаутки эти — обычно пословицы. «Шей де вдова широки рукава; было бы куда класть небыльные слова» (стр. 2). «На красииькой цветочик и пчелка летит» (стр. 3). «На что етова боля, когда дураку есть воля» (стр 4). «Били дубьем, а платили рублем» (стр. 4). Но встречаются и мифологические сравнения: «... я тогда спряталася и думала, что не Парис ли приехал за Еле- ною по причине той, что я была завидная женщина в том городе; или по крайней мере так о себе думала» (стр. 5). Весь стиль книжки основан на том, что чело'век конфери- рует собственные свои несчастья, например, некая госпожа находит нашу героиню у своего мужа: «Любовник мой спрыгнул; а я вскочила, он ушел из комнаты а я вы- терпела ударов с десяток ладонью по щекам, ето было начало; а о конце я не скажу из учтивости к себе. Довольно и тово, что в скором времени появилася я на чистом поле, не имея ничего и без проводника. Горько мне тогда было, и чувствовала я прямо свое нещастие, которое окружало меня 114