b000000635

СОЧИНЕН! Я Ф , В И 3 II И А ЯВЛЕН1І Т ѣ ж е и I Г-жа Прост . Братецъ, другъ мой, реко- мендую вамъ дорогаго гостя нашего, го- сподина Правдива; а вамъ, государь мой, рекомендую брата моего. Прав . Радуюсь, сдѣдавъ ваше знаком- ство О- Скот. Хорошо, государь мой; а какъ по фамиліи? я не дослышалъ. Прав . Я называюсь Правдинъ, чтобт, вы дослышали. Скот. Какой уроженецъ, государь мой? Гдѣ деревеньки? Прав. Я родился въ Москвѣ, ежели вамъ то знать надобно, а деревни мои въ здѣш- иемъ намѣстничествѣ -')• Скот. А смѣю ли спросить, государь мой, имени и отечества не знаю: въ деревепь- кахъ вашпхъ водятся ли свинки? Г-жа Прост . Полно, братецъ, о свинкахъ- то начинать. Поговоримъ-ка лучше о пашемъ горѣ. {Къ ІІ2швдгшу) Вотъ, батюшка, Богъ велѣлъ намъ взять на свои руки дѣвицу. Она изволить получать грамотки отъ дя- дюшекъ; ей съ того свѣта дядюшки нишутъ. Сдѣлай милость, мой батюшка, потрудись, прочти всѣмъ намъ вслухъ. Прав . Извините меня, сударыня. Я ни- когда не читаю нпсемъ безъ позволенія тѣхъ, къ кому они писаны. Соф- Я васъ о томъ прошу. Вы менятѣмъ очень одолжите. Прав Если вы приказываете. (Читаетъ) «Любезная племянница! Дѣла мои прину- «дили меня жить нѣсколько лѣтъ въ раз- «лукѣ съ моими ближними; а дальность ди- «шила меня удовольствія имѣть о васъ из- СЕДЬМОЕ. р а в д и н ъ. «вѣстія. Я теперь въ Москвѣ, проживъ нѣ- «сколько лѣтъ въ Сибири. Я могу служить «примѣромъ, что трудами п честностію со- «стояніе свое сдѣлать 3 ) моікно. Сими сред- «стваыи съ иомощію счастія нажилъ я де- сять тысячъ рублей доходу»--. Скот, и оба Прост . Десять тысячъ! Прав, (читаетъ). «Которымъ тебя, моя любезная племянница, теперь дѣлаю наслѣд- ницею»... Г-жа Прост . Тебя наслѣдницею! ^ Прост . Софью наслѣдшцею! > вмѣстѣ. Скот. Ее наслѣдницею. ' Г-жа Прост, {бросаясь обнимать Софью), Поздравляю, Софьюшка, поздравляю, душа моя! Я внѣ себя отъ радости! Теперь тебѣ иадобенъ женихъ. Я, я, лучшей невѣсты и Митрофанушкѣ не желаю. То-то дядюшка! То-то отецъ родной! Я и сама все-таки ду- мала, что Богъ его хранить, что онъ еще здравствуетъ. Скот, {протяну въ руку). Ну, сестрица, ско- рѣй же по рукамъ. Г-жа Прост, {тихо Скотинину). Постой братецъ! сперва надобно спросить ее, хо- четъ ли еще она за тебя выйти? Скот. Какъ! что за вопросъ? неужто ты ей докладываться станешь? Прав . Позволите ли письмо дочитать? Скот. На что? Да хоть пять лѣтъ читай, лучше десяти тысячъ не дочитаешься. Г-жа Прост . Софьюшка, душа моя! пойдемъ ко мнѣ въ спальню. Мнѣ крайняя нужда съ тобою поговорить {Увела Софью). Скот. Ба! такъ я вижу, что сегодня сго- вору-то врядъ и быть-ли. ЯВЛЕНІЕ ОСЬМОЕ Правдинъ, Простаковъ, Скотининъ, слуга. Слуга, {къ Лростакову, запыхавшись). Ба- рииъ! барииъ! солдаты пришли, остановились въ нашей деревнѣ! Прост . Какая бѣда! Ну, раззорятъ насъ до конца! Прав . Чего вы испугались? Прост. Ахъ ты , отецъ родной! мы ужъ видали виды. Я къ иимъ и появиться не смѣю. Прав . Не бойтесь. Пхъ конечно ведетъ ■"З Галлицизмъ. Гаіге за йгіипе. й ) При Екатеринѣ II Россія была раздѣлена на намѣстни^ества. 3 ) Галлицизмъ: Іезиіз Ъіеп аізе ііе ѵоіге соппаіззапсе. 367