b000000590

— 25 — Ъеаопйегв Ііеѣ шкі \уегШ ізі. Іесіе Ѳезагкіісг аЪсг, ѵоп (Іспоп ісіг сііг еггаЫіЬаѣе, Аѵегйеп Ііеиіе ІіЪег 8Іеѣеп Та^е ум сііг коттеп». Наконецъ приводимъ параллельно греческую и церковно- славянскую редакцію истолкованія этихъ сновъ: уар ос обо г/Оог?, бос гсбраха;, 6і ет тшѵ оргсоѵ [За5і- Соѵтгс кргаргк; аоі 7]$оиасѵ, гх тіѵо? тшѵ [хеуютаѵолѵ, обо гАгсраѵха? аоі хо^іСоѵхё? г}аи(л.а- тос а^'ои;. 8г 8оо ѵ^ттаі, аатсер ао ігето^еѵа; есорахаі, аіг](локѵооаіѵ, со? Перашѵ 7]?о- оаі тгрёаЗеі?, обо тетгоо? хйѵ уеѵѵаісоѵ ётасрербцеѵоі. 'О ог іртгшѵ еіЕі аос бсрі? оу]ХоТ то еѵе^&^ѵаі, аос ачаі}тг]ѵ тіѵа, оіаѵ биоес; гсирахе тгсотсотте. То о& оі «[[іатод [ЗатгтсСга&аі, ё(хсраіѵгі то тгг[Аср&^ѵаі аос ![ха- тюѵ тсорсророиѵ, Хя^ііоѵ еѵ тг| ахотіа. То ог иоатс ааО~Хбѵ$- а&аі аг, то осасрброс? атоХоа? оеІсш^ѵас оу])ѵоГ. То о'етт: 1 оро- о? ог Хеохои [ЗЕр7]-/гѵаі техр]- , рюѵ еѵаруёс, то ётгі ёХёсраѵто; Хео/ои ётіо^Г|&^ѵаі аг. То ог гтсі ту)? -хгсраХ^с аоо тсор тгрои- еже на главе твоей огьнь, нро- тіоурасреі аоі то Вё&хо&оа аг писоуетьяко вѣньцьыногоцѣньнь атгсраѵоѵ тсоАнтгХт] ттара тсѵо? нримеши соть цара некоего тсоѵ [лг-^атшѵ [ЗааіХгшѵ. Игр' бѣлика. Главе же твоек еже ог той, ту]ѵ хгсраЦѵ аоо тбтт- біаше пьтишть ; ныня не нро- Повѣдоують бо две рибѣ, нхь- же видѣль еси на онашехь хо- дѣштіихь, яко носланьникь нрі- идеть к тебѣ соть вѣликихь ца- рей, и два елефаньда нривѣдеть ти. Два же норьца, яже оузре лешаюінта окрьсть тебе , на знаменають яко нерьси (нер- стіи) носланици нріпдоуть, два коня изредна нриводеште ти. Прѣсмикаеми же но тебѣ со вши мьчь принести ти се ска- зоуеть, яковьже пикьтоже видѣ. А еже крьвію тебѣ крынтати се, являеть яко послѣть ти се дарь, риза багрѣна сіаюшти въ тьме, а (е)же водою омивати се, нровѣштаваеть яко различь- на одѣяніа нринѣсоуть се тебѣ. А еже на гороу бѣлоу възпти, оувѣреніе истиньно ксть яко на бѣла елефаньда възседеши. а