b000000589

38 В. БАРТОЛЬДЪ, кестъ (?) и Камалыкъ ; оттуда до Самарканда — двѣ недѣли пути 1 ); тамъ живетъ Хутулунъ, дочь Хайду» 2 ). Самъ Хайду, одинъ изъ величайшихъ монгольскихъ властителей, умершій въ самомъ началѣ XIV в., по тому же извѣстію былъ похороненъ на одной высокой горѣ между Чу и Или 3 ). Въ XVI в. въ долинѣ Чу, какъ въ долинѣ Таласа, были только раз- валины, причемъ даже названія городовъ всѣми были забыты. Объ этихъ развалинахъ въ «Тарихи-Рашиди» 4 ) сказано: «Въ (странѣ) Джу въ одномъ мѣстѣ есть слѣды большого города; его минареты, куполы и медресе въ нѣкоторыхъ мѣстахъ сохранились. Такъ какъ имени того города никто не знаетъ, то монголы называютъ его минаретомъ (башней). Кромѣ того тамъ есть куполъ и каменная плита, на которой почеркомъ тсхъ вырѣзана над- пись: «Это — могила славнѣйшаго имама и непреложнаго, совершеннѣйшаго шейха, обнимавшаго въ себѣ какъ созерцательный, такъ и опытныя науки, знатока какъ вѣтвей, такъ и основъ законовѣдѣнія, имама Мухаммеда -Фа - киха баласагунскаго; да не престанетъ цвѣсти на его могилѣ древо об- щенія его съ Богомъ и да будутъ обращены на него вѣчно взоры мужей достойныхъ. Скончался онъ въ 7 1 1 г. Написалъ это кузнецъ Омаръ-ходжа». Джу — одна изъ мѣстностей Могулистана, простирающаяся на одинъ мѣ- сяцъ пути; городовъ подобныхъ этому (тамъ) было много». Приведенное извѣстіе любопытно между прочимъ какъ доказательство, что въ началѣ XIV в. (711 г. гиджры= 13іу 2 гг. по Р. Хр.) слово Баласагунъ, какъ на- званіе города, еще было въ употребленіи. Кромѣ того Фактъ, что мон- голы называли эти развалины минаретомъ, т. е. башней («очевидно по наи- болѣе выдающейся и уцѣлѣвшей развалинѣ»), побудилъ г-на Петровскаго сблизить ихъ съ развалинами, расположенными вокругъ Бураны 5 ). Въ под- твержденіе своей догадки г-нъПетровскій приводитъсловаВ. П. Ровня- гина, что у киргизовъ «Бурана» значитъ «башня» (очевидно, искаженіе араб- скаго л««/иа^а). Догадка г-наПетровскаго очень любопытна и вѣ- роятно основательна; но съ дальнѣйшими выводами его трудно согласиться. Онъ приводить извѣстіе также изъ «Тарихи-Рашиди», что «по историче- 1) Слишкомъ мало для такого разстоянія. 2) Перс, текстъ: ^ з ^ ѵ— 4) Рукоп. аа 568 а, л. 194. Текстъ и переводъ (яезначительныя неточности въ по- слѣднемъ исправлены мною) у В. В. Вельяминова-Зернова, Изслѣдов. о Касимов- скихъ царяхъ ІГ, 162 — 163. 5) Статья г-на Петровскаго была напечатана въ «Турк. Вѣд.» за 1894 г. (№ 25) и перепечатана въ «Зап. Вост. Отд.» VIII, 351 — 354. 3) Гора въ текстѣ рукописи названа