b000000588

- 712 — и имъ хочетъ повѣдать о своей грусти и слезахъ. Этимъ стахотвореніемъ, оза- глаііленнымъ «Введѳніе», онъ начинаетъ одинъ изъ своихъ сборниковъ стихо- твореній. Онъ можехъ считаться его profession de foi. To ему хочется слиться съ природой, то быть модніей и постичь тайиу природы. Звѣзды иапоминаютъ ему давно минувшее, лѣтній вечеръ наполняетъ его душу тишнной и нѣгой; сравненіа, воопоминанія, вкусы — все у него связано съ природой. Поэтъ съ нею сжился и потому ему въ ней все мило, все его привлекаетъ, и онъ не прочь опоэтизировать малѣйшія явленія и картішы ея. Особеыно ему удаются оііисанія красотъ горной природы, то причудливо- фантастической, то грозной и внуши- тельной, въ обоихъ случаяхъ производящей неотразпмое впечатлѣніе на наше воображеніе. Это и понятно, когда авторъ является уроженцемъ такой мѣстности, какъ Іори, издавна славящейся своими живописными горамп и чуднымъ ланд- шафтомъ. Подобно всѣмъ пѣвцамъ, выросшимъ па лонѣ природы, подобно Еодьцову, Бернсу и другимъ народнымъ поэтамъ, Туманянцъ любитъ олицетворять при- роду. Возьмемъ, напримѣръ, отрывокъ изъ поэмы «Утро въ Таронѣ». Онъ такъ описываетъ горы: «Стоятъ горы-громады и, какъ бы во снѣ, съ тихою молит- вой обращаіотся вверхъ, къ небу» . Въ другомъ мѣстѣ описьтвается весна въ Таронѣ: «Пршпла весна, распростерла крылья надъ полями и угнала на вер- пшны горъ холодную зиму Арменіи>. Иногда эти горы, ущелья, долины говорятъ, двигаются, преслѣдуютъ... Въ такомъ духѣ написана, напр., вся поэма «Дорій- скій Сако». Нужно отдать ему справедливость: онъ всегда умѣетъ разиообразить свои описанія, умѣетъ находить все новыя и новыя красоты въ явлеиіяхъ природы, хотя бы ему пржходилось описывать ихъ не разъ. Онъ, по преимуществу — ху- дожникъ-ко лористъ . Чтобы дать хоть малѣйшее понятіе о стпхотвореніяхъ 0. Туманянца, я по- зволю себѣ привести здѣсь стихотвореніе «Еонцертъ» въ переводѣ молодого рус- скаго поэта К. Бальмонта, сдѣланномъ имъ для предполагавшагося второго тома сборника «Армянскіе беллетрпсты і)» : Съ горныхъ высей стрсмптея ручей, Ниспадая, о камни онъ бьегся, И журчптъ, п ворчитъ, и смѣется, И звенптъ подъ сіяньемъ лучей. Сочетанію радосіныхъ звуковъ Лѣсъ кругомъ слабый отзвукъ даетъ; Такъ старпкъ еле внятно іюетъ, Слыяга звонкоѳ пѣніе внуковъ. Но безмолвствуетъ вѣчный ухесъ: Наклонпвпіись тромадоі угрюной, Онъ охвачевъ загадочной думой, Онъ испѳлиенъ невѣдомыхъ грезъ... і) Первый томъ „Арыянсвихъ беллетристовъ" ввшелъ въ 1893 г. подъ редакдіей ІОрія Веселовскаго и автора этой статьи .