b000000588

- 222 - Давидъ сказалъ: «Горгизъ, я— Давидъ! Когда я женюсь на Хандудъ-Ханумъ, ты будешь моимъ кумомъ». Потомъ сказалъ: «Кумъ Горгизъ, кто тамъ въ домѣ?» Сказалъ: «Пришли сватья отъ велпкановъ Шибпкана Хорасанскаго аГашы Іорійскаго». Сказалъ: «Возьми моего коня и привяжи!» Тотъ повелъ его и привязалъ: Давидъ спросплъ: «Что за булаву дали тебѣ въ руки? Покажи-ка. Взялъ изъ его рукъ булаву и метнудъ, и по сихъ поръ еще она летитъ... Потомъ сказалъ: «Еумъ Горгизъ, взойдемъ, будемъ пировать, впно по- пивать!» (Они вошли)- Давидъ сѣдъ: онъ утомился и голоденъ; а тѣ сватья подаютъ Давиду вина чарку за чаркой. Давидъ потерялъ терпѣніе: схватилъ жбанъ съ ви- номъ и осушилъ его едииымъ духомъ, приговаривая: . я Да скажите же на здоровье!" Вшю ошабуридо Давида. Еогда онъ сдѣлался такимъ, и голова его отъ вина стала наклоняться къ землѣ, тѣ сватья обнажаютъ мечи, чтобъ ударить его. I какъ только онъ подниметъ голову, тѣ прячутъ мечи подъ себя. Когда же снова они взялись за свое, кумъ Горгизъ закричалъ: „Давидъ, куманекъ, тутъ — внастунъ, а не Врастунъ!" 1 ). Услышавъ йто, Давидъ сказалъ: „Ну-ка, стой крѣпко у дверей!" Тутъ же сватья встали и бросились бѣжать. Каждыіі отвѣсилъ по оплеухѣ Горгизу и убѣжалъ. Теперь Давидъ обратился.къ Горгизу и спросилъ: «Гдѣ бы видѣться съ Хандудъ-Ханумъ? !- Горгизъ сказалъ: «Въ царскомъ саду: нынче пятница— (она будетъ тамъ). Передъ нею нойдутъ двадцать невольницъ, за нею — двадцать же. Сегодня пой- демъ туда и увидимъ (ее)». Давидъ и Горгизъ пошлп, нрислонились къ оградѣ сада и стали (ждать). Прошли невольницы одна за другою. Явилась и Хандудъ-Ханумъ. Давидъ охва- тилъ рукой Хандудъ-Ханумъ за шеіо и трижды поцѣловалъ ее. Ханумъ — ни слова. Онъ-давай еще разъ. Хандудъ-Ханумъ схватила Давида за воротъ и хвать его объ сіѣну: кровь брызнула у него изъ носу. Осерчалъ Давидъ п пошелъ оттуда къ своему Св. Знаменію и коню, чтобы сѣсть на него. 1 сказалъ; «Еумъ Горгизъ, выведи моего коня: я разорю этотъ городъ». Горгизъ сталъ умолять его: «Прошу тебя, отложи это до утра, (теперь) темно. На разсвѣтѣ встаиь, разоряй и поѣзжай себѣ!» Лежитъ Давидъ въ постели и отъ досады заснуть не можетъ: «Скоро ли разсвѣтетъ», — (думаетъ онъ), — «чтобы мнѣ встать, разорить этотъ городъ и убратьсяЬ Хандудъ-Ханумъ (все еще) прогуливаетея по саду. Пришла хромая неволь- нща и сказала: «Не веселая будетъ твоя прогулка! Вотъ сеічасъ Давидъ разо- ритъ городъ твоего отца и уѣдетъ» . 1) Тутъ игра ѵлоиъ—Враіі, (Иверія) и внас (бѣда, опасность), въ сложеніи съ тун (доиъ, мѣсто); переводъ ихъ таковъ: тутъ мѣото опасное, а пе Иверія.