b000000587

63 не можстпЪ. Но у него такой обычай чтобЪ разеу- ждашъ, судить и рѣшишь и о незнаемой вещи такЪ же вольно и утвердительно какЪ и о знаемой, не заботясь о гаомЪ шакЪ или не піакЪ. $ XXX „Мать Кантемирова называласл Смарагда Кан- „такузина. Смарагда значипіЪ изумрудЪ на лзыкѣ „РускрмЪ. стр. 7і. Двѣ нелѣпости: і я, какая была нужда пере- водить собственное имя, ибо отЪ того мать Кан- темирова неизвѣстнѣе стала быть тѣмЪ кон ея не знали. 2 е. На что браться за переводЪ не знавЪ языка; Смарагда есть названіе Греческое а не Руское, вЪ слѣдствіе чего надлежало бы сказать: Смарагда значптЪ мз-умрудЪ на языкѣ ГреческомЪ . Доказательство такЪ же не изЪ послѣднихЪ , что АвнюрЪ ни по Руски ни по Гречески не знаегаЪ . § XXXI. „ВЪ стихахЬ КантемировыхЪ и Тредьяковскаго „не обрѣтается , говорить АвторЪ, правильности, „ мѣры, полустишгй, ладу, и сего пріятнаго смѣшешя „стиховЪ мужескихЪ и женскихЪ Стихопіворенія „ Кантемировы и Тредьяковскаго писаны стихами „хореическими, а сей родЪ стиховЪ не былЪ еще „усовершенствованЪ. стр. 63. ТомЪ П. 9