b000000587

39 Китайскаго лзыка пословицу : „ ОтЪ излишнихЪ „словЪ, рбчи утрата ; а отЪ излишнлго кушаньл, „желудку надсада. , , МниЪ Сяиь Дзп, стр. 26. $ XIV. Разсуждал о сочиненілхЪ на РускомЪ лзыкѣ и о витійствѣ онаго , говорить, что Рускіе мало знаютЪ правплЪ для украшенгл слова ; (стр. зз) но не приводить вЪ нримѣрЪ ликакова Россійскова сочнненіл, которыхЪ онЪ, не знал лзыка и читать конечно не могЪ, а пишетЪ сіе по наслышкѣ ошЪ французовЪ шатающихсл по Петербургу; кои, живучи «дѣсь по нѣскольку лѣтЪ, выучилисл болтать по Руски, да и думаютЪ что столько лзыка знаютЪ что могутЪ судить о сочиненілхЪ на немЪ. Всего страннѣе тутЪ же пишетЪ, что лко бы тѣ пзЪ РускпхЪ ко7і хотятЪ писать о чемЪ ніесть важномЬ , стараются устроить слогЪ свой по слогу бпблепско.ну . Кому входило вЪ голову учитьсл слогу изЪ Библіи, изЪ такой книги которал писана слогомЪ ВосточныыЪ и несообразнымЪ правиль- ному и употребительному витійству? Догадываюсь л что АвторЪ, будучи вЪ Россіи, слыхалЪ что желающіе Славлнскому языку изЪучитьсл, и о красотѣ, важно- сти, и краткости его получить достаточное понлтіе, читаютЪ Славлнскіл книги сЪ Греческаго лзыка пере- веденныл, (ибо пныхЪ книгЪ СлавянскихЪ кронѣ сЪ Греческаго переведенныхЪ мы не ишѣеыЪ ) счолЪ что