b000000587

388 свидѣтельствуютЪ неограниченное повиновсніе Рус- кихЪ кЪ своимЪ ГосударлмЪ, равняя или уподобляя власть и волю ихЪ власти Божіей; а награжде- ніе, жалованье ихЪ превышающимЪ всякія заслуги и усердіе , коики и безЪ того каждой подданной Государю своему облзанЪ. У вслкаго народа есть свои особыя пословицы, приело віл и поговорки, кои и пріемлются рѣдко вЪ бу- квенномЪ сыыслѣ, но по большой части вЪ преносномЪ, приточномЪ, образномЪ; иностранцу трудно понимать точной смыслЪ ихЪ, а еще труднѣе перевссгаь вЪ томЪ же сныслѣ и силѣ. у французовЪ есть поговорка. Се дие &тте ѵеиі, Віеи 1е ѵеиц кою пріеилютЪ они не по буквенному ея смыслу,- а по подразумѣваемому ^ не инягаЪ что женщина тогожЪ хочетЪ, чего хочетЪ БогЪ; ибо вѣдаютЪ они что женское хошѣніе часто бываетЪ весьма иное нежели Божіе; но подразумѣваютЪ то, что когда женщина чего захочетЪ, не можетЪ хотѣть того умѣренно, посредственно, а обыкновенно сильно и нешсрпѣливо; и длятого весьма трудно отвлечь женщину ошЪ ея намѣренія, уничтожить ея хотѣніе, перемѣнить ея волю, желаніе. Подобной смыслЪ над- лежишЪ подразумѣвать и вЪ сказанной нашей пого- воркѣ: по власти Божіей п Государевой. $ СЬУІ. „Сей народЪ суев^ренЪ и пужливЪ вЪ тсмногаѣ „яко дѣти, коихЪ имѣешЪ онЪ характирЪ исшрасши: