b000000587

31 ■ ■ будучи вЪ Россіц, отЪ РускихЪ жалобу , что вЪ рлзговоряхЪ употребллюшЪ много словЪ иносшран- ныхЪ безЬ нужды , и не гюнявЪ того отнесЪ оную кЪ недостатку языка. Жалоба ихЪ вотЪ вЪ чемЪ состолла: вЪ царствованіе ИМПЕРАТРИЦЫ ЕЛИ- САВЕТЫ введено было вЪ языкЪ Руской множество словЪ францускихЪ, не по нуждѣ а по буйственному пристрастію ко всему что называется францускимЪ; « но лѣтЪ сЪ дватцать странной сей вкусЪ началЪ выходить изЪ упошребленія , тѣмЪ сЪ большею удоб- ностію что чуждые тѣ слова вЪ писаніе не были введены , понеже употребляли ихЪ по большой ча- сти люди безграмотные. Не взирал , однакожЪ , на всеобщее осмѣяяіе и укоризну, довольно еще осталосл такихЪ, кои будучи воспитаны вЪ рукахЪ францу- скихЪ, и научась отЪ нихЪ отЪ юности все Руское презирать, не стараются или не хотлтЪ узнать при- родиаго своего языка, и по необходимости, не умѣя на немЪ обьяснитьсл^ мѣшаютЪ вЪ разговорѣ своемЪ половину словЪ фрапцускихЪ. ЗнающіежЪ природной свой языкЪ, кромѣ необходимости, иностранныхЪ словЪ вЪ разговора хЪ не употребляютЪ, а на письмѣ и того меньше . МожетЪ быть Г. Леклерку случилося таковыхЪ французо-рускихЪ петиметровЪ слышать разговаривающихЪ между собою, а по ихЪ разговорамЪ заключилЪ что и всѣ такимЪ же страннымЪ языкомЪ говорятЪ какЪ они. Однако не надлежало бы, кажется, о незнаемой вещи говорить такЪ увѣрительно