b000000587

іі5 вздуналося Г . Леклерку перевесть по француски. Странная мысль переводить собственныя имена, а еще страннѣе заключить что Руское слово рязань произходитЪ отЪ францускаго гаіГш, и вЪ слѣдсгп- віе того назвать т-отЪ городЪ впнограднымЬ , (ѵі^поЫе). стр. 174- Рязанью называютЪ вЪ Россіи, какЪ всѣмЪ пзвѣстно, родЪ мѣлкихЪ яблокЪ, при- вознмыхЪ вЪЖоскву изЪ Переславля Рязанскаго, гдѣ они обильно родятся. Не знаю, яблокиль тѣ про- званы по городу, или городЪ по яблокамЪ; но такЪ или иначе, однако Рязань не впноградЪ , и Пе- реславль Рязанскій называть ПереславлемЪ вп~ нограднымЬ нѣяіЬ никагого приличія. $ Ы. „ Всякое сообщеніе сЪ чужестранными РускимЪ „ запрещено было , и считали за смертной грѣхЪ „разговаривать сЪними.,, стр. і 6 г% О запрещеніи таковомЪ нигдѣ я не читывалЪ и яи отЪ кого не слыхивалЪ. Чужестранные изстари вЪ Россіи бывали , живали и на цѣлой вѣкЪ свой оставалися: доказатсльсшвомЪ тому многія дворян- скія фамиліи отЪ чужестранныхЪ родЪ свой ведущія и по нынѣ существующія; множество иностранныхЪ вЪ Москвѣ посѣлившихся , прежде гораздо того времени о которомЬ рѣчь шла , шоесть , прежде царствованія Царя Михайла Ѳеодоровича. Напротив!», нигдѣ такова сшраннопріимства для иносшранныхЪ