b000000578

— 250 і усскою княжною Трубецкого и сестрою квяжны Елизаветы Алексан- дровны, и что занятія русскою литературою княжны Е. А. Трубёсска были вреленныя, а что всѣ подписи „Трубецкой" принадлежать не ей, а кпяжнѣ Едизаветѣ Александровнѣ Трубецкой; ж) не состоитъ ли въ связи съ ея ли- тературного дѣятельностью псевдошшъ Муринонъ Муриновъ, встрѣчающійся въ Моск. Курьерѣ 1805 г., ч. 1, стр. 234—237: Отрывокъ изъ письма къ из- дателямъ, помѣченный: Муроыъ, 1805 г., февраля 28-го?; з) но показанію Жи- харева (Записки Современника) она была родственницею, и даже близкою „князя Юрія" (Никитича, р. 1736 і" 1811 г.). Не племянница ли его, то-есть, дочь кн. Александра Никитича? Ея нѣтъ у Долгорукаго (Росс, родосл. книга, 1,325). Трубникова, Марья Васильевна дочь декабриста В. П. Жвашева, супруга бнвшаго редактора Биржевыхъ Вѣдомостей К. В. Трубникова. — 1) Полное собраніе сказокъ Андерсена. С.-Пб. 1863. Изданіе пере- водчицъ. Изд. 2-е. С.-Пб. 1868. Рец. на 1-е издааіе: а) Русск. Слово 1863 г., № 11 — - 12; б) Книжн. Вѣ- стникъ 1863 г., № 23; в) Современникъ 1864 г., № 1; г) Учитель 1864 г., № 13 — 14 (Е. Кемница); д) Русск. Инвалид'!, 1864 г., № 159. Рец. на 2-е нзданіѳ: а) Новое Время 1868 г.. Л» 38 и 1872 г., № 51 и 53 (письмо М. Вовчка); б) С.-Пб. Бѣдомости 1872 г., № 35 (письмо М. Трубни- ковой и Н. Стасовой), 1872 г., № 322 (заявденіе 18 лнцъ о дѣлѣ г-жп М. Вовчка, М. Трубниковой и Н. Стасовой и письма посіѣднпхъ). 2) Новыя сказки Андерсена (47 разсказовъ, не вошедшихъ въ предыдущее изданіе). С.-Пб. 1868, 8°. Рец. а) Голосъ 1868 г., Д» 89; б) Вѣсть 1868 г., № 55; в) Отвѣтъ Малы- шева на ст. Вѣсти (1868 г., № 55): Литературная критика газеты Вѣсть, въ С.-Пб. Вѣдомостяхъ 1868 г., Л» 159; г) его же, рец. въ С.-Пб. Вѣдомостяхъ 1868 г., № 112; д )Народн. Школа 1869 г., Л» 2. 3) Изъ природы, разсказы для дѣтей по Г. Вагнеру, перев. съ нѣмецкаго, изданіе переводчицъ. С'-Пб. 1864, 16°. Рец. а) Отеч. Записки 1865 г., ноябрь, кн. 2; б) Русск. Инвалидъ 1865 г., №№ 22 и 67; в) Современникъ 1865 г., № 3. 4) Разсказы о старинныхъ людяхъ, 4 выпуска. С.-Пб. 1864 — 1865, 16°. Рец. а) Русск. Инвалидъ 1864 г., № 159; б) Енижн. Вѣстнпкъ 1864 и 1865 гг. 5) Почему и потому, Отто Улэ, съ 87 рис.; перев. подъ ред. А. Н. Шульговской; изд. Трубниковой и Стасовой. С.-Пб. 1869, 8°; 6) Женскій трудъ въ примѣненіи къ различнымъ отраслямъ про- мышленной дѣятельности, перев. подъ ред. П. Н. Ткачева. С.-Пб. 1868; изд. Трубниковой и Стасовой; 7) Сборникъ разсказовъ изъ путешествій и быта нйродовъ; съ нѣмецкаго, по Дилицу, переводъ и изданіе Трубниковой и Стасовой. С.-Пб. 1868, 8°; 8),Олькотъ, Луиза: Маленькія женщины или дѣтство четырехъ сестеръ, повѣсть для дѣтей, перев. съ англ., изд. Трубниковой и Стасовой. С.-Пб. 1875, 8°;