b000000578

— 102 - занностей государей. Въ 1768 году полный переводъ былъ напе- чатанъ въ Москвѣ, подъ заглавіемъ: Велизеръ, сочин. г. Мармон- теля, члена Французской Академіи. Переведенъ на Волгѣ. Изд. 2-е.. С.-Пб. 1773, 8°; изд. 3-е. М. 1785, 8° (см. Н. В. Губерти. Матеріалы для русской библіографіи. Вып. I. М. 1878, стр. 232 — 233). Любопытныя подробности объ этомъ литературномъ предпріятіи императ- рицы находятся въ книгѣ гр. Орлова-Давыдова: „ВіографическіГг очеркъ гр. Владиміра Григорьевича Орлова. 2 части. С.-Пб. 1878. Графъ Владишіръ Гри- горьевичъ сопутствовалъ Екатеринѣ и оставпдъ дневшікъ этого путешествія. Переводчикъ каждой главы указанъ: а) у ВактеІ5І;ѳг'а: ЕиззівсЬе ВіЫіо- Йек, 3, 522 и б) въ Соггезропйапее йе бгітпі еі йе Бісіегоі;, і. 6, рагіаѳ 1-ге г но вполнѣ точно и вѣрно въ книгѣ гр. Орлова-Давыдова. 77) прежде кн. Е. Р. Дашковой редактировала сама Собесѣдникъ Люб. Р. Слова (Неустроевъ, стр. 344 — 345); 78) Введеніе къ посла- нію „Любослова" къ издателямъ Собесѣдника Люб. Русск. Слова (1783 г., ч. II, стр. 106 — 107), принадлежащее, по мнѣнію Лайбова (Добролюбова), перу Екатерины (Современникъ 1856 г., № 8, стр. 77; ср. ст. Д. Ѳ- Кобеко, въ Бнбліогр. Запискахъ 1861 г., № 4); 79) содѣй- ствовала изданію Кошелька, 1774 г. а) Лонгнновъ: Новиковъ и московскіе мартинисты, 31; б) Сборн. студ. С.-Пб. университета, выи. 1, стр. 322; в) Неустроевъ, стр. 206; 80) занималась генеалогіею. См. сообщеніе П. С. Киселева: Ге- неалогическія занятія императрицы Екатерины II. Изъ писемъ В. С. Попова къ Я. И. Булгакову, въ Русск. Архивѣ 1875 г., п. I, стр. 5; 81) Надпись къ памятнику Петра Великаго; 82) Четверостишіе По- темкину, наиисанное весною 1787 года въ Бахчисараѣ, во время путешествія по Днѣпру (Сочиненія Г. П. Данилевскаго, II, 398). Екатерина не любила писать стиховъ (куплеты вставлялись въ ея театральныхъ иьесахъ Храповицкимъ, Елатинымъ и другими (см. Сочине- нія Державина, изд. Грота, ч. I, стр. 134, 255, 542 и ст. Щебальскаго, въ Зарѣ 1869 г., сентябрь); о стихахъ ея, въ статьѣ П. В. Сушвіова: Еое-что о временахъ Екатерины, въ Русск. Архивѣ 1865 г., ст. 1504. 83) Разборъ сочиненія А. Н. Радищева „Путешествіе изъ Петер- бурга въ Москву" (Архивъ князя Воронцова т. V). Е. Переписка. 84) Письма къ арх. Амвросію и графу Безбородкѣ, въ книгѣ: Анекдоты о императрицѣ Екатеринѣ Великой, собранные П. Ш. М. 1839; 85) Письма къ Н. П. Архарову: въ а) Москвитянинъ 1843 г., № 1; 1854 г., т. VI; б) Чтевія 1863 г., т. III; в) Р. Архивъ 1864 г., ст. 873; 86) Два письма къ графу А. А. Безбородкѣ: а) Москвитянинъ ивмщ