b000000575

— 164 — написанія, а не дѣйствительный выговоръ. — : Слово тмсяча встрѣчается также и у Скорины: тмсячъ Скор. 12. і, тысячи іЬ. 15 на обор. і. Стр. 37 (§ 65) строка 6 св. Послѣ изъ пропущена буква н: <изъ н староцерковнаго>. Стр. 37 (§ 67) строка 3 сн. Вздрагиваешь Скор. 15. і. Стр. 40 {§ 74), строка 9 св. Уличанька — встрѣчающіеся случаи съ двумя удареніями указываютъ на двоякій выговоръ. Стр. 44 {§ 84). То же видимъ и въ старинныхъ намятникахъ: судящому Скор. 15 на обор, а, жилйщохъ іѣ. 19 на обор. 2. Стр. 44 (§ 85). Аганія или АгаѳіЯ' — 'Запятая съ цѣлью не поста- влена передъ или для обозначенія того, что эти два различныя имени совпали въ бѣдорусскомъ въ одномъ словѣ О ганка. Однако ссылка сдѣлана не вѣрно; не Б. 40. 2, а Б. 40. з. Стр. 46 (§ 87), строка 15 св. Светіи Апост. 20 на обор., све- завъ Ш. 21, паметовали іЪ. 22 па обор., тысеща іѣ. 23, тысещ- наго, двадесеть, м^Ьсеца іЬ. 187. Стр. 48 (§ 91), строка 14 св. Напеч.: въ.Нов. у. стресанны; точнѣе: въ Н. у. растргс'анны или растрЕса(а)ны, Стр. 48, строка 12 сн. Пирахрисйу— -не опечатка ли въ сбор- никѣ вм. пирахрысцйу? Стр. 49, строка 5 св. Яснѣе: а перешло въ а и т. д. Стр. 53 (§ 104), строка 9 св. выныхъ Скор. 1 на обор. 2. Стр. 54 {§ 108). Еще примѣры; у земли (въ землѣ) Скор. 12. і, якобы у ведикомъ сокровищи ІЪ. 1 на обор, з, со вмвчепьи іЪ. павченію (наученію) іЬ. 1. і. Апост. 187. Стр. 56, строка И сн. Пръвое, тлъкованіе Скор. 2. і, истлъ- ковашя Скор. 2. 2, самодръжца іЪ. 2 на обор. і. Стр. 59 (§ 123), строка 12 сн. Крычу Скор. 20. ), крычйтъ іЬ. 14. 2, псалтырю ІЬ. 1 на обор. 2. Стр. 60 {§ 124), строка 11 св. Уторгнёнья Скор. 22. 2, про- 'нѴ «нЧ. хожая, хожея ш. Стр. 63, строка 5 св. Послѣ <,въ томъ же родѣ> должно стоять двоеточіе. Стр. 63, строка 10 св. Въ такихъ примѣрахъ, какъ нашъ князь млодый, купйу вянокъ дрогій появленіе послѣгласпыхъ формъ, кро- мѣ риѳмы, слѣдуетъ объяснять еще какъ полонизмъ, желаньемъ выра- зиться покрасивѣе, на языкѣ панскомъ, а не холопскомъ. Стр. 63, строка 18 св. Еще прибавимъ: пере'же (прежде) Скор. 15. 2, вброгъ іѣ. 19, і, болозё (хорошо) ІЪ. 14. і.