b000000575

— 111 — Родмттмш^староцерковному. Мѣстный обыкновенно— староцерковному, но иногда бываетъ схо- : денъ съ датедьнымъ: у пбіто Ш. 307, Б. 114. і (Пинщизна), хотя тутъ же у поли Б. 114. зо, у чйстомъ полю Зап. У. 166 въ риѳыу съ долю. У особенно распространено у словъ на гортанные: на надво- рейку, у уху, но и у у с' и, какъ въ малорусскомъ (Миклошичъ III, 255 *). Подъ вліяиіемъ мягкаго различія впдимъ формы, какъ возяры изъ вбзярм. Въ областяхъ смсжныхъ съ великорусскими и въ мяг- комъ различіи видимъ ѣ, или его безударную замѣну а: у чистымт. поля дрёво стойць Ш. 154 Невел. Дательный-— с т ар о ц е р о вн о м у . Ій0^шель«ыгі=староцерковному, причемъ п и с въ случаѣ без- ударности въ разныхъ говорахъ могутъ имѣть разныхъ замѣнителей: счасцимъ Ш. 619 Лепи.; обыкновенно щасц'ам, также и щасц'ам. Множественное число. Именительный, звательный и винительный вмѣсто обычнаго окон- чанія а чаще иыѣютъ ы (и). Отмѣтимъ ворбци вм. вороты по ана- логіи съ органическимъ вороцѣхъ. Это появленіе ы вм. а нѣкоторые (К. Аппель; О бѣлорусс. нарѣчіи, стр. 209) желаютъ объяснять такъ же, какъ гывару, гдѣ а безударное перешло въ ы (§ 102). Но дѣло въ томъ, что переходъ а безударнаго въ ы — принадлежность только нѣкоторыхъ говоровъ и притомъ очень немногихъ; формы же, какъ вороты, письмы — общебѣлорусскія. Слѣдуетъ принять еще во вни- маніе и то обстоятельство, что даже въ тѣхъ говорахъ, въ которыхъ а безударное обыкновенно переходитъ въ ы, конечное а въ открытомъ слОгѣ не нодлежитъ такому измѣненію. Такимъ образомъ мы будемъ видѣть въ этомъ переходѣ явленіе не фонетическое, а морфологиче- ское — приравненіе къ мужескому и женскому роду. А чаще удерживается въ мягкомъ различіи. Родительный обыкновенно не имѣетъ окончапія, что соотвѣт- ствуетъ староцерковному окончанію на ъ. Но можетъ онъ принимать и окончаніе мул;ескаго рода оу. Это оу чуждо только словамъ на шипя- щіе: пл'еч, горадз'йщ. Въ мягкомъ различіи обыкновенно ец изъ, эреваго склоненія рядомъ съ оу\ древнее — поль Ш, 612 Лепи. 0?- мѣтимъ л г )зцевъ Зап. V. 250 : *) Въ русскому перекодѣ 352.