b000000575

— 19 — руссъ будетъ произносить по-своему, а великоруссъ по-своему. Кккъ напр. протеста бѣлорусское слово — ц е п ё р и ц ь к а (Б. т е п ё р п ц ь- к а) Сл. Н. стр. 687? Очевидно великоруссъ, незнакомый съ бѣлорусскими звуками, протгетъ — цпігриціса, а малоруссъ — цгнірнцка, а между тѣмъ въ дѣйствителъности это написаніе передаетъ слово — цапарыцка. По- этому мы, разъ сдѣлавъ попытку научной передачи звуковъ, не оста- новимся на полдорогѣ, а будемъ стараться такъ передавать звуки бѣ- лорусскіе, чтобы каждый могъ читать ихъ правильно. Придется допу- стить только одну непослѣдовательность — одинаковое изображеніе со- гласныхъ твердыхъ и средпихъ; въ остальныхъ случаяхъ постараемся быть по возможности послѣдовательнѣе. Конечно такое правоппсаніе не будетъ имѣть мѣста при приведеніи словъ изъ письменныхъ источниковъ, гдѣ будетъ удерживаться нравописаніе подлинника; лишь въ сомни- тельныхъ случаяхъ будетъ присоединяться фонетическая передача словъ. А. Гласные звуки: а) ЯВСТВЕННЫЕ и НЕЯВСТБЕНПЫЕ. § 1. Какъ явственные гласные звуки мы можемъ отмѣтить; а, е, о, и, у, ы, — слѣдовательно тѣже, что и въ великорусскомъ. Явственны- ми гласные бываютъ обыкновенно подъ удареніемъ, хотя иногда бываютъ таковыми и безъ него; напр. баба, геты, бобу, в'«лы, курица, лмко. § 2. Неявственные гласные являются вслѣдствіе отсутствія на нихъ ударенія, прпчемъ одни гласные отличаются большею пеявствен- ностію, а другіе меньшею. Гласные, предшествующіе ударяемому сло- гу, явственнѣе тѣхъ, которые слѣдуютъ за ударяемымъ слогомъ, ис- ключая гласные въ конечныхъ открытыхъ слогахъ. Замѣтимъ при этомъ, что неявственность звуковъ въ бѣлорусскомъ часто обусловливается скороговоркой, которая болѣе развита среди бѣлоруссовъ, чѣмъ среди малоруссовъ или великоруссовъ; если же кто начипаетъ говорить ме- дленно, тогда большинство неявственяыхъ звуковъ проясняется. Такимъ образомъ необходимого закона, обусловливающаго неявственный выго- воръ гласныхъ, нѣтъ. О разныхъ измѣненіяхъ гласныхъ, въ случаѣ ихъ неударяемости, рѣчь будетъ ниже; здѣсь скажемъ только, что неяв- ственные звуки отличаются по большей части краткостію, что даетъ воз- можность съ одной стороны полной нотерѣ нѣкоторыхъ гласныхъ, какъ г ё т к о я Б. 105. 8, вм. гётшсоя, а съ другой стороны сокращенію гласныхъ звуковъ до согласности; такъ и и у могутъ сокращаться по чти до з и в', йшбу за и ты у хату (нодробнѣе объ этомъ ниже). Не- 2*