b000000575

г — 602 — котесіу]^, тікуіа рядомъ съ \ѵоіе, 8Іи(1пі§, т8г§, 8ѵѵіес§, \ѵ1аЛг§, /іетіе, ііа(1//іеіо. Изс.гіідоьаииі областной рѣчи прнводятъ къ §оіе, \ѵоі1§ и вгу]?, /.іеіпіі;, сЬѵѵі1§ (мЬстное ^оі^, ѵѵосі^ и згу]а, хіешіа, сЬ\ѵіЦ '), рядомъ съ ѵѵоіе^, лѵісііі (мѣст. \ѵо1о, хѵіеіо Маііп. I, 21, 23): мѣст. ц. соотвІЬтствуетъ литературному и о — литературному е ). 2 . Род. п. ед. ч. сущ. III, 2 теперь имѣетъ окончаніе і, что нужно приписать вліянію сущ. III, 1: прежде обычнымъ окончаніемъ было е (Мез^. 33), къ которому часто но аиалогіи со сложнымъ склоне- ніемъ прибавлялось гіетіе, Іге, сііібге, песіге, гтуе ЙІаІ^. I, 5; 4, 3; 7, 2; 39, 2; 57, 4- и т. д., гіетіе, (кіелѵісе, ііизге ІасЬѵ. 8, 12; 4.8, 100 и т. д., паЛгіеіе, іиіпіе, Іосігіе, касігіеіе, ргасе, сіивге КосЬ. I, 24; 34-; I, 85; I, 87; I, 89; II, 18 и т. д. (зіалѵе Маі^., ра§. 91 а стоить, вм. 8Іа\ѵу); луо1е], гоіс], іг^(12е^, ри82С2е^, ровеікіпіе), раніе^ Ма1§. 5, 15; 4-9, 12; 77, 33; 101, 7; 122, 2 н т. д., ггувге] 3, \Уо1е], каггпіе], щйщ Іасілѵ. 4-8, 68, 1 14, 132, Іиіпіе], ѵѵоіе^, ргасе], піеѵѵоіе] КосЬ. I, 4-3; I, 132; I, 138; I, 159 и т. д. Прибавленіе і было нравиломъ въ за- имствованныхъ словахъ на |а (Мез^п. 34); 1(1ите]е] Маі^. 59, 10, Магуз'е] ІасЬѵ. 62, 64-, 78 и т. д. Народный языкъ сохраняетъ е въ род. п. ед. ч. : §таііісе, гіетіе, касігіеіе, 1ііі]е, рзгепісе Нар. п., Ьег ргасе піе Ь§(1^ коіасге послов., тишп]е, рбі тііс, г іавкіпіе, кітііе, віиііпіс, рілѵпісе, оЫеІпісе и т. д. Ихъ аналогіи слѣдуютъ и основы на 8а: сіо ко1а8е, ргіпсеве; такъ же нужно смотрѣть и на Ігху кіозе вм. кІ08у Маііп. I, 4 7, Срв. 502, 599. Очень рѣдко въ этомъ случаѣ е въ литературномъ языкѣ: гтуе (въ риому) Міск. II, 89 Это е род. п. ед. ч. сущ. III, 2 возникло изъ болѣе древняго е (=стрслв. а), которое несколько разъ и уцѣлѣло: (1и52§, 08(г2е2у (1и820 Ьѵо]е] §о- вросігіп Ма1§. 120, 7 5 ; Маід. 68, 22 представляетъ не гогитеу с1и820 1 Читай §6га и т. д.; т. е. съ носовымъ а. Пр. ред. 3 Во второмъ случаѣ существуетъ только графическое различіе. — Въ Лясовскомъ говорѣ (0\ѵага Іавотсвііа. Кохрга^ѵу "ѴѴусЫаІи Гііоіо^ісгпедо. Т. ѴГО, зіг. 99, 104) вин. кончается на е п на о: гіашаі п"о§е, ѵ 8у,]е, (:у п о,]е ѵ 1, о1о, Коаузо, а твор. — на от: 2 таікот, ргей Ъшот (также- и гіозёот, кгѵот), пзрѣдка на б изъ о: г, 1:6 таікб, г §іирб йгеѵсунб (106). Срв. Чеш. отд., стр. 506, пр. 6. Пр. ред. 3 Егузга— ггезга толпа, собраніе, общество. Пр. ресі. 4 Бгіасіу, IV, В. р. р., X, 85. Пр. ред. 5 Не сочпнилъ ли нереводчпкъ овігхе/у сначала на латинскій ладъ съ вин. п., а при сдовѣ кіат рѣшилъ измѣнить иадежъ и употребилъ род.