b000000575

- 568 — танцевъ, для назваиіи отдѣльныхъ деревьевъ и др^гихъ растеній, и для науч ііыхъ терминовъ оканчивающихся на ік: гасіас Іига; §гас (ІгигЬагІа ^гас тепиеіа; (аіісгус тахигка, роіопеза (иаиротивь иіогуі роіопек па Гогіеріап); зсі^с (1§Ьа 2 рядомъ съ зсі^с лѵу- гѵѵас Ьойака э ; агЬига 4 ; гпаіезс ^ггуЬа, когака, гуіга; киріс піесігѵѵіесігіа купить медвѣжій мѣхъ; кіазс ггесголѵпіка (но и паріяг Іакі ггес/отупік) и т. д.; рѣдко въ другихъ случаяхъ: лѵгі^іа куа §гаЬолѵе§о Паули 179, Лапу ті ]е(1пе§о «'іапка 81; ошибочно уію- требленіе род. п. вм. вин. въ словахъ ггаг, коііеі, паіезпік 5 и т. д. 6 . Во мн. ч. вш. п. можетъ заступать мѣсто им. также у названій одушевлеииыхъ существъ: сІоЬге рапу Ьопі (Іошіпі, Ьопок (іопііпой. Рѣдко и только въ извѣстныхъ соедипеніяхъ вин. п. ед. ч. у существ., означающихь что либо одушевленное, по стрслв. правилу подобенъ им. ед.: віасіас па коп 7 , 8Іа(Іаі па гпб] коіі Паули 61 (въ этомъ случаѣ, значить, коіі употребляется не въ качествѣ собиратель- наго, какъ гѵѵіегг въ : ізс па гѵѵіегх) 8 , іус Ьгаі га Ьіаі, га рап Ьгаі ро8і§роѵѵас г кішз, ізс га тф, рггеЬб^ и рггегеЬб^ Кіоп. II, 56. Въ болѣе старыхъ памятникахъ это правило очень часто соблюдается: чѵіегг^ лѵ В6^ Оіса; 6а\ѵе1 ши кго^иіес ■ѵѵгІЕіІ; іаіолѵаі па А(1аша о лѵбі 9 и т. д. Далѣе стрслв, правило относительно вин. п. ед. ч. вмѣетъ силу для именъ святыхъ, если ими означаются праздники или церкви: па 8\ѵі§1у МісЬаі, ровгесіі росі з\ѵі§<у Ріоіг и т. д. 1 Сходить съ туза; играть въ реверси. Пр. ред. 3 №е га сІ^Ьа ИсЬе']ео'о іггазкі (не принимай за дубъ его дрян- ныя щепки). ^. ^Ыоп., Егор. (Ьіпсіе). Пр. ред. 3 Вос1ак=:Ьосиак=Ьос1]ак=:ЬосІ2Іак колючее растеніе: 1) ШррорЬаё (облепиха), 2) Сгаіае^ив (боярышникъ). Пр. ред. 4 Нѣм. „еіпеп КогЬ Ьекоштеп" — получить отказъ (отъ женщины, преимущественно въ сватовствѣ). Пр. ред. ѵ 5 Наіевпік — блинъ. Пр. ред. 6 Это произвольное правило. Отмѣтимъ еще та... кіисга Міск., Боп Кагіоа; ігира ^ѵуёггеЪапо (трупЪ откопали) Вгіасіу, Рг.2е§1^сІ -ѵѵоізка; па ёшеге^о ігира Кейиіа Огсіопа; -ѵѵ ивіасЬ, со сіисііа осісіаіу Сгіаиг. Пр. ред. 7 ^сіеп... рогѵѵаі ті§ па коЛ Міск., Копгасі \Уа11епгос1, Ролѵіезб іѵа]- (Іеіоіу, 30; оЪго'б з-ѵѵб] коп рг§с1копо§і! Косіь, Кз. I, р." 13, \ѵ. 17. Пр. ред. 8 Это мысль Мучковскаго (Сггат. §2). Ѵег§1еісЬепс1е ГогшепІеЬге, 8. 440. Пр. ред. „ 9 Пишу Вб^', \ѵб1 и т. д. вм. Ъо§', ^'0^ т. к. М-чъ все равно не вос- производить правописанія памятниковъ. Отмѣтимъ еще нримѣръ „"ѴѴгбсі ѵбі га уіоі" 2оі. 69 (XXI); срв. стр. 567, пр. 4. Пр. ред.