b000000575

IV. 4. 255 Ру. НаЬеп Іібтіпега, атаЬо? РЬ. ^иіс1 пі ЬаЬеат? Ру. О, Гасійт Ьепе. Вогіаз. Ізійс роі ѵего Ьепе. Ру. ПЬізІ? Ріі. Кодікав? поп ѵісіез? Ру. Ѵійеат? бЬзесго диет? Ріі. Нипс йсііісоЬ . Ру. ^иів Ьіс ёзі Іюто? 675. РЬ. (^иі асі ѵбз (іейисіиз Іібйіезі:. Ру. Нішс осиііз зиіа 10. І^ойігагит питдиат диівдиат ѵійіі, РЬаёбгіа. РЬ. N011 ѵісііі? Ру. Ап Іи Ьипс сгёйійівіі е88е, бЬзесго, сцис! ІіЬі Ііапс сигаііокі гетѴ Азіп. 911: (іиі(1 ІіЬі Ьипс гесерііо ай іезі? Лиі. 415: сіііісі ііЪі пок йісйозі? иногда у Плавта даже существителышл на ог, нроизведешіыл отъ переходныхъ глаголовъ, удерживаютъ вин. нд. дополненія, Тгіп. 241: Ыапсіиа сеіаіиш іікіадаіог (гдѣ, внрочемъ, Вгіх принимаетъ сеіа- Іию=се1а(;огит). Теренцій же вмѣсто вин. нда донолненія при этихъ суще- ствишелышхъ унотребллетъ уже род. нд, какъ Ріі. 293: педие іезіітопі (ІІСІІОЗІ. 072. Ііа іат скіогпагаі: главнымъ образомъ, но мнѣнію Федріи, переыѣ- ною платья.— Да:— „такъ, что еслибъ я — то не засталъ бы". С73. НаЪеп Ытіпет: вонросъ Пиѳіи ноказываетъ, что пока на улицу вышелъ одинъ только Федрія, Доръ же находится еще за норогоыъ, внутри дома, такъ что Пиоія его не видитъ еще. — С^иісіпі ІіаЬеат: см. ѵ. 327. — Рас- іит Ьепе: хсакъ и Ьепе іасіа, выражаетъ благодарность или одобреніе, ср. Апсі. 105. 969. РЬ. 883. ему противополагается шаіе Мент, РЬ. 751, выражающее сожалѣніе; въ этихъ выраженілхъ, какъ и при одномъ іасіиш, служащемъ ут- вердительныыъ отвѣтомъ— „да," ср. Апсі. 605. РЬ. 524., всегда опускается скі 675. Нипс зсіііссі: при этихъ словахъ Федрія указываетъ на Дора, 670. Осиііз зиіз: и по русски говорится: „видѣть своими глазами; слы- шать своими ушами;" въ данномъ мѣстѣ латинское: осиііч йіхіз пишдиат— ѵі- (ііІ"„въ глаза не видалъ". 077. Шзігагит: вм. позігиш; такое смѣшеніе доказываете, что въ древ- нѣйшей разговорной рѣчи недостаточно ясно сознавалось различіе между этими двумя формами; подобные примѣры: повігагиш Нес. 240: Ріаиі. Тгис. II, 1, 40. позігогиш Ріаиі. Роеп. IV, 2, 39. раѵз ѵозігогит Ріаиі. МозЬ. 270. Аиі. И, 4, 42. ѵозігагиш Наиі. 380. Ріаиі. Рзеікі. 181. 8ііс1і. 141; но Ай. 793: ѵо- зігиш и Ай. 411: зиош есть сокращенный формы вмѣсто ѵозігогиш, зиогиш. — О циіщиат какъ о формѣ женск, рда см. ѵ. 373. — Жиіщиат диіздиаж въ видахъ возможно полнаго и обстоятельнаго онредѣленія нонятія Латинскіе комики весьма охотно сконляютъ мѣстоименія и нарѣчія, въ особенности слож- ный съ диат, Еііп. 1090: пнтдиат — издиат; Наиі. 559: пит^иага— июдиаш; ДІес. 480: пийщиаш диіздиаш; РЬ. 348: епишдиаш — диоідиат; Нес. 293: ап Чиіздиат издиаш. У Плавта такихъ примѣровъ еще больше и притомъ одца-.