b000000575

— 435 — Диті иыѣетъ во мн. ч. дѣти по образцу кость: дѣтёй, дѣть- мй, однако и дитйтами Сах. 32, 55. 5. Р ц о в ы я основы. Им. мать матери Вин. мать 1 матерей Род. матери матерей Дат. матери матерйм Твор. матерью 2 матерйми Мѣст. матери матерйх. Такъ измѣняется и дочь (стрслв. дъштн): оба они въ им. ед. имѣютъ также и матерь и дбчерь 3 , въ мѣстныхъ говорахъ суще- ствуем мати Сах. 227 и дочй; отъ послѣдняго твор. мн. звучитъ дочерьми. Б. Склоненіе мѣстоименій личныхъ. I, Им. я мы Вин. менй нас тельно соотвѣтствовало бы щенёнок (малорус, щеня, серб, штене и т. д.). ' 4) Изъ приведенныхъ здѣсь множйнъ на ята выдѣляется жид-ен-ята вм. жид-ята. Таково же черт-ен-іта, добавляемое Гротомъ (Ф. 3. 79, I, 6). Слышится и мыш-ен-ята [хотя у Даля, подъ словомъ Мышь, „мйшь во- дит мышйт" и у Жук., въ Войнѣ мышей и лягушекъ, ст. 125, „Сбзвал я в дюжину ловких мышат": у того же Жук., въ томъ же произведеніи, „множество нй,с, молодйх мышемяток" 103, „созвав мышеияток своих" 275, каковыя уменыпительныя предполагаютъ форму мыш-ен-ята]; кажется, также и крыс-ен-ята и турч-ен-ята [хотя у Вост. — турчата н въ одной народной пѣснѣ (Памятники и образцы народнаго языка и сло- весности, Прибавленія къ Изв., стлб. 153)— молодых турчй,т| .Пр. ред. 1 Вин. над. равенъ именительному: напрасно Миклошичъ пишетъ ша- Іегь. Що. пер. 2 У М-ча таіегци, но такая форма едвалп употребляется [Я виро" чемъ могу привести на нее примѣръ изъ Ломоносова, см. ниже, стр. 439, пр. 1. Ред.]. Пр. пер. 3 Вслѣдствіе отступленія отъ подлинника, которое оговорено въ при- мѣчаніи 1, нужно прибавить, что эти формы встрѣчаются не только въ шіенителі.иомъ, но и въ в'инительномъ падежѣ, коему онѣ свойственны из- давна. Отмѣтимъ еще вин. дочерю ворон., Сказ. Аѳ. Т, 182. Пр. ред.