b000000444

ХУДОЖЕСТВЕННОЕ СЛОВО И НАУЧНАЯ ЦИФРА. 139 формах древне-еврейского глагола некоторую звуковую символику, где различным оттенкам действия соответствуіот определенные звуки. Здесь к осторожности призвал его сам Герман Пауль: «Вне точного историко-лингвистического исследования, для многих языков недоступного^ — говорит он, — суждепие о таких формах иевозможно. Вспомним, как принято было в наукс мнение, что чередование звуков (Ablaut) в неыецЕом языке (напр. binde, band, gebunden) имеет символическое значение. Теперь, однако, мы точно знаем, что оно объясияется чисто механическими причи- нами и первоначально не имеет ничего общего с разли- чием в значении форм. В виду недостатка достоверного материала для наблюдений, в вопросе о наличности зву- ковой символики ѳдва ли есть возможность выйти за пределы общих предположений». Так говорит один из виднейших создателей современного языкознания. И для него, вероятно, поэзия есть волшебство. Но он не думает, подобно российским ухарям, что тайну этого волшебства он носит в Еармане.