b000000442

ГЕОРГШ МАКАРТНЕП. 4-39 показать, что уходитъ вт. другую комнату, дѣлаетт. виді., будто отворяетъ двери, и заноситъ ногу, точно хочетъ перешагнуть че- резъ порогъ, хотя порога и нѣтъ; когда берется приступомъ укрѣ- пленньш городъ, часть солдатъ ложится на полъ, штурмующіе лѣзутъ черезъ пихъ; когда посылается въ дальній край полко- водецъ на войну съ непріяхелемъ, или для утишенія мятежа, онъ садится верхомъ иа палку, размахиваетъ кнутакомъ, объѣзжаетъ нѣсколько разъ кругомъ сцены и -аоетъ арію; пропѣвъ ее, оиъ останавливается, начинаетъ опягь свой речитативь, и его путе- шествіе считается конченнымъ. Въ наше время_много извѣстныхъ Китайскихъ драмъ переведено на Европейскіе языки, ио онѣ слиш- комъ далеки отъ нашего быта и образа жизни и могутъ толь- ко обратить на себя вниманіе ученаго, который захочетъ срав- нить поэтическія произведенія разныхъ народовъ. Въ Тіэн-сингѣ Макартней узналъ, что Императоръ находит- ся не въ Пекинѣ, а въ своей лѣтней резиденціи, Джеголѣ, въ Монголіи. Посланникъ счелі. за лучшее притвориться нѣсколько разсержсннымъ на Китайскихъ проводниковъ за такую медлен- иость его путогаествія, однако ;кь очень радъ бьыъ при этомъ случаѣ носмотрѣть на посѣщаемый рѣдко край и даже на вели- кую Китайскую сіѣну, о коюрой слишкомъ горячо выразился одинъ Аиглійскій геограФЪ, чтодаже внукъ счастлввца, успѣвша- го увидать ее, долженъ гордиться тѣмъ. 11-го Августа, носоль- сіво продолжало свое путешествіе, но только очень медленно, по тоыу что рѣка сгала уже и быстрѣе, и дѣнствіе морскаго прилива, которое до сихъ іюръ было очень ощутительно и помогало пла- ванію, мрекратилось. Когда вѣтеръ дулъ попутный, или утихалъ совсѣмъ, надо было прибѣгать къ шестамъ и съ ихъ помощію съ трудомъ подвигать яхты; однако жь матросы, повидимому, съ удовольствіемъ исправляли эту иапряженную работу подъ тактъ простой, но живой пѣсни, которую заиѣвалъ рулевой и повто- рялъ согласнымъ хоромъ весь народъ. Когда недовольно помо- гали весла, всю флотилію тащили съ берега, только не лошадь- ми и не мулами, а людьми, которые въ прибрежныхъ деревняхъ только и жили этой работой: въ эгѣхъ деревняхъ можно было доставать ихъ очень сі.оро Чгобы тащить одну яхту, нужно бы- было 15 человѣкъ. а ло тому число всѣхь тянувшихъ доходило I ш^шшшш -jsiiatsxa