b000000442

ІОСАФАТЪ БАРБАРО. 231 тельпо увеличиваетъ еще то замѣчаніе, что иаблюденія Барбаро въ самой нолной мѣрѣ оказываюгся вѣрными, благодаря извѣ- стіямъ иовѣйшихъ путешественииковь. ІосаФатъ Барбаро происходидъ отъ древняго знатнаго рода въ Венеціи и посвятилъ себя торговдѣ, подобно большей части своихъ согражданъ, Чтобы вести ее съ успѣхомъ, онъ сдѣлалъ въ 14-36 году путешествіе въ Таиу (Азовъ), тогдашнее главное складрчное мѣсто Индѣйскихъ и Китайскихъ товаровъ, и въ про- долженіе 16 лѣтъ исходилъ оттуда во всѣхъ направленіяхъ зна- чительное пространство земли, извѣстное въ Среднихь вѣкахъ подъ именемъ Кипчака или Татаріи и заключавшее въ себѣ часть гожной Россіи между Днѣстромъ и Ураломъ. Болыпое простран- ство на южной границѣ Татарской земли, называемое Аланіею, населено было прежде Аланами, Христіянскимъ народомъ, побѣ- жденнымъ и выгнаннымъ Татарами. Тамъ вездѣ было видно мно- жество малыхъ, насыпаниыхъ людьми, холмовъ, коюрыми туземцы обозначали мѣста своихъ могилъ. На каждомъ лежалъ болыпой камень, съ дирою по срединѣ, въ которую воткнутъ былъ камен- ный крестъ. Въ этѣхъ могилахъ, по словамъ многихъ, достой- иыхъ вѣроятія людеи, спрятаны были большіе клады, и обще- ство Венеціянскихъ купцовъ, между которыми находился и Бар- Vescovo di Padova, nella qual si descrive 1'erba del Bartracan (no Палласу, изт> рода Heracleum), che usano i Tartar! per lervi vere; его нѣтъ y Мануція. ІІолное изложеніе Viaggio alia Tana, большею частію справедливо при- знающее его достоинство, по Бекману, находятъ въ di Marco Polio Зур- лы. Vol. II, p. 207 — 212, и Латинскомъ извлеченіп изъ путешествія въ Пер- сію, въ Эльзевировой Persia seu regni Persici status. Ed. sec. Lugd. Bat. 1647, 24°, p. 207 — 221. Барбаро переведенъ только no Латкни и no Русски. He совсѣмъ вѣрвыи и не надежныи Латинскіи переводъ Якова Гейдера (Gen- der) изъ Герольцберга находится въ Scriploribus Berum Persicarum. Franco!. — Онъ же слово въ слово повторенъ въ Georgii Hornii Ulyssea sive studiosus peregrinans omnia lustrans liltora. Francof. et. Lips. 1671, 12°, p. 357, 412, 495. — По русски путешествіе въ Тану переведено было съ текста Рамузіо Васил. Семеновымъ подъ вазваніемъ: Путешествіе въ Тану ІосаФата Барба- ро, Венеціянскаго дворяниаа; переводъ съ Итал. В. С. Вмѣстѣ съ Италь- йпскпмъ подлиниикоіиъ напечагано въ его: Библіотека иностранныхъ ппса- телей о Россіи; отдѣленіе I, томъ I, С.-Петербургъ. 1836, въ болыпую вось- муш., сгр VI — XVI».